גליון 2079, 6 ביולי 1977, עמוד 53
הוא שיתף פעולה
עם עיתונאי הרפתקן, צבי אלדובי, בניסיון
לחטוף את מנהיג הנאצים הבלגים, ליאון
דגול, שמצא מיקלט בספרד, השבוע טען
יגאל, בתוכנית־הטלוויזיה, באילו האמין
לאלדובי משוס שכקצין־מישטרה הכיר
אותו כאיש שירותי־הביטחון.
גליון 2449, 8 באוגוסט 1984, עמוד 10
יצחק נבון הכניס למישכן
אווירה של נינוחות ספרדית עם גינוני התרבות המיזרחית האהובה
עליי.
גליון 2473, 23 בינואר 1985, עמוד 15
כאשר קמה תנועת־השיחרור
השחורה בארצות־הברית תבעו חבריה לבטל את המילה £א
.0 8 0ולהחליף אותה ב־ — 8 0 8למרות ששתי המילים אינן
אלא מילה אחת — בספרדית ובאנגלית. אין הבדל בין
15 8£^ 011£1;£ובין £ע 1£ז ס 0 8 0 15 8£ /א.
גליון 2340, 7 ביולי 1982, עמוד 56
גברת בשם תרצהגרא מבהירה ברשימתה שלמה ניצן: השתחררות נבמחוכים
לשוניים /שראתה־אור בעל המישמר ( 27 במאי ,)1982 וטוענת את ההיפך מטענותיו
של מר נבות, על שבספרו של ניצן ״משתקפת ההוויה הקיומית הנסערת והמאיימת
כארץ ישראל והגברת גרא מגיעה׳ בהמשך סיקורה לתגלית מדהימה, כאשר היא
ממשיכה את הערותיה על הספר במיני־ראיון עם ניצן, ושואלת ;:ותו :״מתיד המגעים
כין.יהודים וערכים בסיפרד, משתמע, הסיכסוד׳ כאילו הוא גורל.
גליון 2321, 24 בפברואר 1982, עמוד 78
מכיוון שהחסידים לא היו
מקובלים על הפרושים, הלכה מנוחדדרוחל
עם מישפחתה לחברון, שם התגוררו יהו דים
ספרדיים, אתם הם הסתדרו יפה מאוד.
אגב, לפי השמועה, גם מוצאו של יהודי
מנוחין ממנוחה־רוחל, ובביוגרפיה שלו הוא
מדבר על כוח הניגון שבחסידות.
גליון 2373, 23 בפברואר 1983, עמוד 62
העולם השתנה.
פעם אנגליה התחילה מילחמה נגד
ספרד כי זרקו אבן על השגריר שלה.
• אתה חושב שמיפלגתך, כ־ראשותו
של פרס, תחזור אי־פעם
לשילטץ !
גליון 2402, 14 בספטמבר 1983, עמוד 57
למדנו אנגלית בשתי רמות — מתקדמים
ומתקדמים יותר. למדתי ספרדית לפי ספר של
״עשה זאת בעצמך׳ וקראנו בלי סוף.
גליון 2512, 23 באוקטובר 1985, עמוד 17
היא מצביעה על התקופות והארצות, שבהן התקבלו היהודים
בידידות על־ידי העמים האחרים. היא מחזירה את הגאווה ליהדות
הספרדית, ומתארת את התקופה שבה היתה היא העילית
התרבותית של העם היהודי.
גליון 2506, 11 בספטמבר 1985, עמוד 58
הגאה בשליטתה
בשפות (הולנדית, אנגלית, ספרדית ופאפייא-
מנטו. שהיא עגה מקומית.
גליון 2669, 26 באוקטובר 1988, עמוד 33
המישפחה היתה כל השנים בשפרעם
ולא ברור אם מקורה בגולי ספרד או
שזו מישפחה שנשארה כל השנים בארץ.
גליון 2580, 11 בפברואר 1987, עמוד 26
עברית קשה שפה
הנה אני קורא באחד המוספים לסיפרות תרגום
שיר מאת הסופר הארגנטיני המנוח חורחה לואיס
בורחס ושמו ״המתאבד ״.שיר קטן 11 ,שורות
בסך־הכל, מתורגם מספרדית — כך נמסר לנו
— בידי טל ניצן.
עד כאן יפה.
גליון 2612, 21 בספטמבר 1987, עמוד 13
המישפטנים,
ולא רק הם, התייחסו אליו כאל בנו המפונק של רב־ראשי, ספרדי
מיקצועי, עוו־ו־דין צוער• מינויו נראה כאחד המינויים האישיים
התימהוניים של בגין, .
גליון 2603, 22 ביולי 1987, עמוד 31
אם אכן ביאליק הוא זה שהיה
״מבססה ומבטאה הגדול הראשון אצלנו״ של
הפואטיקה של ה אינני מסוגל עוד לכתוב את
המילה) ,ואם, כדיברי מירון, לא נתחדש דבר
במחשבת השירה העברית מאז ביאליק ועד היום
ו״המחשבה הסיפרותית שלנו עודנה נטועה
בעיקרה בקרקע ההנחות הרומאנטיות, המניחות
קשר מיידי וחד־משמעי בין חוויה למימושה
המילולי״(שטות גמורה, וכבר הצבענו על כף),
ואם באמת כולנו ״מבחינה זו עדייו אנו(חיים)
בדורו של ביאליק, ובמפה ההיסטורית של סיפרות
המערב — בדורם של קולרידג׳ והאחים שלגל,״
כי אז — וכאן יוצא המרצע שלנו מן השק — גם
ביאליק עצמו חי כמובן ״בדורם של קולרידג׳
והאחים שלגל״ ,ואם כך — כיצד ניתן להציג
רומאנטיקן מוקדם כזה במי שהכניס את
השירה העברית לעידן המודרני ואפילו פתח
״פתח לעבר השפעות בתר־רומאנטיות מודרניסטיות״
(בואה, לילה, עמ׳ ,)34 וכאדם
ש״ניכרת בו גם אווירה סיפרותית מודרנית״(שם,
.)31 ליתר זהירות אמנם מוסיף מירון ומציין כי
אווירה מודרניסטית או מודרנית זו היא ״אווירת
הסימבוליזם הרוסי״ ,והרי דווקא אותה אינו יכול
לחקור בעצמו כיוון שאינו קורא רוסית —
חיסרון לא־מבוטל אצל חוקר ביאליק (אבל
אצלנו הרי כבר התרגלו הכל לחוקרי סיפרות
״תור הזהב״ שלנו בספרד, שאינם יודעים ערבית,
ומה זה לעומת זה!)
גליון 2621, 25 בנובמבר 1987, עמוד 11
״ גרמניה לא נכבשה על־ידי הרומאים ולא
צורפה למעגל התרבות הרומאית, כמו צרפת וספרד.
באותו שיעור בכיתה ג׳ ,אחרי שסיפרה את הסיפור, שאלה
המורה :״ילדים, הפסל של הרמן הגיבור עומד כשפניו אל האוייב
הניצחי.
גליון 2624, 16 בדצמבר 1987, עמוד 26
הייתי בגרמניה (הייתי
חייב לראות את ברכט) ,פחדתי, פשוט פחדתי כמו
יהודי, והייתי בטוח שכל נביחת־כלב היתה מכוונת
אלי.
ואני הרי ספרדי, אין לי דודים אשכנזים, לא
לקחו אותם ל...והזעם שלי היה זעם אינטלקטואלי.
גליון 2601, 8 ביולי 1987, עמוד 30
אני חו שב
שהפרזתי בערכו אפילו ביחס לטכסטים ה
השגות
רצופות לאלה של מוריו קורצווייל, סדן
והלקין (ובעיקר שני האחרונים) לבין תפישות
והשגות הרחוקות מהן כרחוק מערב ממיזרח —
פשוטו כמשמעו: בין תפישת הסיפרות העברית
כ״איזה רצף שונה לגמרי״ מזה של שאר סיפרויות
שבעולם, לבין תפישתה ככל סיפרות לאומית
אחרת: הרי לכל סיפרות רצף משלה ושעון־הת־פתחות
משלה ואף־על־פי־כן חוקים שתופסים
בחברותיה תופסים גם בה — ואף היא סיפרות־שבהקשר,
ולא סיפרות לבדד תשכון (וראה
סיפרות התנ״ך וסיפרות תור־הזהב בספרד וסיפ־רות
ההשכלה ובו׳ ובו׳).
אולי אין פרק בסיפרו 4פנים, שבו בא קונ פליקט
זה בין מגמות סותרות בנפשו ובהגותו של
מירון לידי ביטוי בולט יותר מבמקום שבו הוא
כותב על יונתן רטוש כי —
״המיקצבים של שירת רטוש.
גליון 2692, 5 באפריל 1989, עמוד 27
הבימאי(או שמא היתה זו
מעצבת התנועה?) עשו זאת פעמיים: בסצינת
הנשף הספרדי, כשנערך מעין דרקרב מביך בין
הגברים לנשים ומיד אחר־כך — ״סטירות הלחי״
שמעניק הבאתן לאלפרדו.
גליון 891, 11 בנובמבר 1954, עמוד 18
אחד הלאומנים השבויים לא היסס
לגלות את מקור הנשק: ספרד. היה ברור
כי הגנראליסמו פראנקו, השואף להציג את
עצמי כמגן האיסלאם ניצל את ההזדמנות
גם הפעם, תרם לתנועות־השחרור הצפון־אם־
ריקאיות מעודפי הנשק הגרמני שהצטברו
בארצו.
גליון 894, 2 בדצמבר 1954, עמוד 15
נר ,,מלכת בריטניה, תמר־ ,במרד
ההולנדים נגד ספרד האדירה, וכעבור
זמן קצר יצא קרומבל הבריטי להשמיד את
עוצמתה הימית של ה.
גליון 939, 13 באוקטובר 1955, עמוד 14
.
• לפני 780 שנה כתב רבי בנימין מ־טולדה,
החוקר היהודי מספרד, כי הורו־ים
״אוהבים לישראל״.
• עורק־התחבורה העיקרי בצפון הארץ
בימי קדם הוביל מעכו, לאורך השפה הדרומית
של עמק בית־נטופה, לטבריה.
גליון 911, 31 במרץ 1955, עמוד 2
י אינם ור מיזז
עורכי המהדורה האנגלית :
ביי סימן. דניאל שטרן.
הממונה על המהדורה הספרדית, :
וזזיביעוז
חספרדי
שימח חררי
לאינ 18 רם ציח
רזד גליקסון 8תל־אביב.
גליון 1021, 8 במאי 1957, עמוד 7
שומעיה
ניבאו לה עתיד מזהיר, ועד העדה הספרדית
העניק לה סטיפנדיה ללמוד ד,זימרה.
גליון 1484, 9 בפברואר 1966, עמוד 16
לא נאמר שהבונים חייבים לקבל יגאל אלון, חברו למפלגה :״גבי הוא גם
התחרות בין יומני החדשות של קול
לשמור על הסדר, לאפשר לכבאים מירב
חופש־הפעולד, בכיבוי הדליקה, לאפשר גי את הוראות מכבי־האש, שיחייבו כי הבנייה ספרדי וגם אקדמאי (מרצה להיסטוריה ב ישראל וגלי צה״ל הגיעה השבוע לשיאה,
אביזרים
על־ידי מובטחת תהיה המתוכננת אשד, גם היה אילו העברית).
גליון 1145, 9 בספטמבר 1959, עמוד 2
אפילו
הקורא יצחק במכתבו (העולם הזה ,)1143
מאשים את ביאליק בגידוף בני העדה הספרדית.
אין
זה נכון. ביאליק היה ידוע כמוקיר
ומחבב את השירה העברית בספרה, וקשת
לתאר כי הוא יפליט אימרה כוו על בני
עדתו של משה ב!