גליון 1589, 14 בפברואר 1968, עמוד 11
שום כלכלה בריאה
לא תקום על זרם־זהב זה, כשם שלא קמה כלכלה ספרדית
בריאה על זרם־הזהב מן העולם החדש בראשית העת
החדשה.
גליון 1670, 3 בספטמבר 1969, עמוד 9
אל תחמיץ!
בשפות האנגלית, גרמנית, ספרדית.״
ליד תחנת הרכבת בקופנהאגן עומד ביט-
ניק צעיר, בלבוש עתיק של ויקינג, בעל
זקן צהבהב וכובע עם שתי קרניים (הבדיחה
היא, מדוע הלכו הוויקינגים בכובע בעל־קרניים?
גליון 1522, 2 בנובמבר 1966, עמוד 22
לפני כשנה נסע עם נבחרת הנוער הישראלית לספרד.
מזה שנתיים הוא גר בבית קרובים בתל־אביב.
גליון 1544, 5 באפריל 1967, עמוד 29
מיד לאחר שארם וגורלו ירד ממנו
יועלה בו הסרט הפיוטי הישן המכשפה,
ואחריו אפשר יהיה לראות שם את למות
במדריד סרט דוקומנטרי מצויין, המתאר את
מלחמת ספרד בצורה מרעישה ומזעזעת
יותר מכל סרט עלילה אמנותי או דא אמנו־תי,
שנעשה על הנושא.
גליון 1505, 6 ביולי 1966, עמוד 27
עיריה שאינה עומדת בדרי שות אלה, נ ת קלת
במחסום פיפי כדמות משרד־הפנים.
עירית צפת נאותה לשלם משכורת לרב הספרדי דיין,
אוייב המפד׳׳ל. מייד הופעל המכבש של משרד־הפנים,
ועיריית צפת נכנעה.
גליון 1501, 8 ביוני 1966, עמוד 15
הם עומדים סביבו, בחדר ריק לגמרי, והוא
מספר להם, בספרדית, איו ברך השם
את היום השביעי ויקדש אותו, ואיך שותים
לכבוד זה יין, ואוכלים חלות.
גליון 1574, 1 בנובמבר 1967, עמוד 27
אלא שבמיקרה הנערה (אווה רנזי, המוס־
ת ח רו ת
ר חי צ ת־ככי ם
האושר הנכסף
(אסתר, תל-אביב; אי
טליה)
מי שלא מתבייש לאהוב סרטים על
בן־מלך יפה שמתאהב בבת־האיכר ונושא
אותה לבסוף לאשה, למרות כל המיכשולים
שמעמידים בפניו המכשפים והמכשפות, יכול
לראות וליהנות.
זהו סרט על נסיך ספרדי, שהתחייב בפני
המלך שלו לשאת לעצמו נסיכה תוך שבוע
ימים• אבל הוא לא אוהב נסיכות, הוא
דווקא אוהב בת־איכר יפר,פיה.
גליון 1099, 22 באוקטובר 1958, עמוד 17
.״
• העתונאי אריה גלכלום, על הדמוקרטיה בישראל :״נפסיק להיות
דמוקראטים נוסח אגודת צער־בעלי־חיים הספרדית, המממנת את פעולותיה בעריבת
מלחמת שוזרים״.
• הסופר משה שמיר, בהגיבו על מאמרו של שלום רוזנפלד במעריב,
בו תבע מתלמידי הפרופסור פלסנר לקבלו בבוז :״נדמה לי כי הצורה המתאימה
ביותר לא תהיה להשיב לכתבן מעריב בלשונו (האם הדבר הוא אפשרי בלי
לאבד את צלם האדם?)
גליון 1110, 7 בינואר 1959, עמוד 17
.
• המסר עולה (קול־ישראל, יום ב׳,
— )21,30 מריאנה פינדה, מחזהו של פדריקו
גרסיה לורקה, שהוא סיפור אהבה על רקע
התרחשויות הסטוריות בספרד, מבוים בידי
רפאל צבי, בהשתתפות חנה רובינא וצוות
שחקנים.
גליון 1114, 4 בפברואר 1959, עמוד 15
ת ברחוב מפני (בליבן אינני
יודע) — כלומר ״מחונכות״ ,חובבות מו־סיקה־קלסית
ותערוכות אמנות׳ ולבנות. לבנות
במושג של ספרדי ואשכנזי, מושג בזוי
לכל הדעות ולדעתי בפרט.
גליון 1097, 8 באוקטובר 1958, עמוד 10
משבר חמור בחייו, אירע לישעיהו לפני
יותר משנה כשידידתו הטובה, בת לעדה
הספרדית בתל-אביב, עזבה אותו. ישעיהו
היה יוצא עם ידידתו זו במשך זמן ממושך*
חרף התנגדות הוריו.
גליון 1102, 12 בנובמבר 1958, עמוד 12
״אני סבור
שרחוב המדרגות בחיפה כבר יהיה סלול,
עד ששחקני הבימה יהיו מסוגלים לדבר במבטא
ספרדי,״ אמר אורי קיסרי בביקורתו
המאופקת .
גליון 1116, 18 בפברואר 1959, עמוד 5
אין שני כדוגמתו. מייסדו,
ן Iאיגנאציו לויולה, אביר ספרדי אציל שנפצע והתייסר בשנים ארוכות של טיפול ממאיר,
הבין כי יש רק דרך אחת להציל את הכנסיה מן הרפורמה האוכלת אותה: להקים אירגון קטן
אך יעיל של אנשים עליונים, הכפופים למשמעת ברזל, אך שכל אחד מהם מסוגל לפעול
לבדו בכל מצב שהוא.
גליון 1116, 18 בפברואר 1959, עמוד 17
דוידוב קיבל לפני כשנה מידיד
בבולגריה, אף הוא במאי תיאטרון, את
מחזהו של המחזאי הארגנטיני קסונה העצים
ימותו זקופי קומה בשני העתקים,
בספרדית ובבולגרית. הוא מיהר לתת את
המחזה לתרגום, הגיש אותו להנהלת הבימה,
שהבטיחה לתת לו תשובה, באם
היא מקבלת את המחזה להצגה בביומו.
גליון 1122, 1 באפריל 1959, עמוד 18
שלא תהיה קזאנובה האיטלקי, אף לא דון־
ז׳ואן הצרפתי (הוא היה ספרדי, טמבלית!)
מה שכן תהיה ז ה ...אתה מבין, לא
״כדי שלא תטעה: זה אך מלאו לי 16
שנה, לכן:
אינני רוצה שתהיה בן שנה אף לא בן
שלושים,
כמו כן שלא תהיה גרוש, או אב לשני
ילדים.״
קרקוס קל
( )1122/180 חושב שהוא יכול לעשות
את העבודה במקומי.
גליון 1148, 30 בספטמבר 1959, עמוד 7
הוא ההפך הגמור מסגנונו
הסיפרותי הנמלץ של המתרגם, שיצר את הנוסח העברי של
ספרד, שהגיע לעיני הקורא העברי.
הזילזול בשוק המקומי והשאיפה לכתוב למען הציבור
הגדול בחוץ־לארץ — אף הם אינם יכולים להסביר את
לשון הכתיבה.
גליון 1161, 23 בדצמבר 1959, עמוד 19
מאוזן .1 :אייג-
שטיין למשל ; .4
תחבושת; .10 צידה
האחד של הביצה;
.11 עליו נשען הקיטע;
.13 טעם הלענה;
.14 משקה מלחים
חריף; . 15 כלי
מלחמה; . 17 סופו
של עמוס; .18 מתגורר;
.20 כף מטבח
עשויה עץ; .22
הרשות המבצעת ;
.25 דל, אביון; .26
רבים כמוהו מגינים
על העין; .29 פעוט;
.30 מעיק; .32 און;
.33 כן, בספרדית ;
.34 אחי הבת ; .36
מקור המים; .37
פילגש יעקב ; .39
חיילבסואיהלית; .41
לא קצין; .42 זח;
. 44 שם משפחת
אשתו של מחזאי אמריקאי;
.46 פועל
מכרות; .48 הוא מיילל בלילות!
גליון 1154, 4 בנובמבר 1959, עמוד 14
הלא ארגנטינה תמיד
שמרה על נייטרליות ידידותית ביותר לגרמניה.
ספרדית אני מדבר.
התוצאה היתר. מפתיעה ומדהימה.
גליון 1153, 31 באוקטובר 1959, עמוד 14
.
• השטן שבאשה (צפוץ, תל-אביב)
— בריג׳יט בארדו מצדיקה את קיומה בפעם
נוספת׳ כמלודרמה על רקע ספרדי.
• חמים וטעים (חן, תל-אביב) -
טוני קורטיס וג׳ק למון בורחים מפני הגנגסטרים
של שיקאגו בתלבושת נשים, ובחברתה
המחממת של מרלין מונרו.
• איואן האיום (גת, תל־אביב) -
חלקה השני של יצירת המופת של סרגי
איזנשטין, שהצגתה נאסרה בתקופת סטאלין.
גליון 1083, 2 ביולי 1958, עמוד 8
.״
״את תמימה בלילה,״ צחקו השניים לעומתי
,״אמרנו להן שזה נשף ספרדי...״
ק צין כם.ס. הגיבור של המקרה הבא
אינו צבר ממש.
גליון 1181, 11 במאי 1960, עמוד 15
״
אמרתי שאני עובדת עד ארבע ואינני
/ששה גברים בגיל העמידה, קרחים ומרוצים
מאוד מעצמם; הם התעסקו עם שתי
הרקדניות הספרדיות החמודות המופיעות ב־נוונסניור.
ליד שולחן אחד ישבה החבורה
של ההומוסכסואלים.
גליון 867, 3 ביוני 1954, עמוד 9
לעומת זאת נאלצים ראשי מפא״י לקיים משרד משמרה עצמאי, כדי
להשאיר את חברם הספרדי היחיד, בכור שיטרית, בממשלה.
• אם עדיין אינך חתום על ״הארץ״ ,חכה לצילצול טלפון.
גליון 875, 29 ביולי 1954, עמוד 6
העם
הר ב »י שוד
רק לעתים רחוקות מצליח אדם זר לקחת
בשבי את דמיונו של האזרח הישראלי, שהוא
טרוד למדי בצרותיו הלאומיות והפרטיות.
השבוע עשה זאת יהודי ספרדי בעל אף
שבור, ששכח מזמן את מוצאו.
גליון 880, 2 בספטמבר 1954, עמוד 19
הוא קרב אל מיגואל ואמר .״קומה. עלינו לשוחח.״
הור ריבי ספרדית מצויינת. אולם דומה היה כי קולו
בוקע נתיך ראשו של מיגואל.