נמצאו 945 תוצאות עבור מיצנע

כמובן, הדבר לא עלה בירי ובשום מילון לא מצאתי תרגום מספק. כשנפגשנו, אמרתי לו זאת והוא הצניע חיוך ולא אמר דבר. כיום, כשאני מהרהר בכך, אני מקשר את השיחה הזו באחרת, כמה שנים לאחר מכן, עם שני סופרים ישראלים, אחר מהם מתרגם מחונן, אשר טענו כי לכל מילה לועזית יש מקבילה בעברית, או שבמיקרה יוצא־הדופן, ניתן להחליף מילה במישפט או צירוף זה או אחר שישקף באופן נאמן את המקור.

לקחתיו בתר־ והוא עמד שם, במבוא, גבוה כמו אז, גדל״גוף־ובטחון, אך מיל־הצד בשובי למחנה לעת־ערב .״מר, לך שם שאל קר־מבע ומצניע לכת כיאות לסוכן הממלכה שאין השמש שוקעת בה לעולם.

אקלים הלסינקי, ההתרגשות וייתכן גם עקבות תפריט הצנע לא אפשרו לשניים לקיים את הבטחותיהם והישגיהם בהלסינקי היו אף פחותים מהישגיהם בארץ.

משום שהמשטרה לא הצליחה משך 18 חודשים לתפוס את האנס, היא מנסה להצניע ככל האפשר את עובדת קיומו, כדי להמעיט מעוצמת הכשלון שלה. 1111101170 נשמר בסוד אולם מספר מסקנות בדין־וחשבון שנכתב על־ידי הפסיכולוגים, דו״ח שהוא עצמו כמעט סוד־מדינד, אצל קציני המשטרה, מצביעות על כך שיש להתעלות מעל לשיקולי יוקרה ולמצוא כל דרך אפשרית ללכוד את האנס האלגנטי.

מנת המזון החודשית היא כה עלובה, עד כי בהשוואה אליה נראה הצנע הבריטי הישן כאידיאלי ממש. מהירי מצר כים בלתי־מקוצבים עולים לשמים — 20 דולאר לאובראל של כותנה 8 ,דולאר לזוג סנדלים, משכורת של חודש וחצי לרדיו.

זאב קבלין, תל־אביב שני נציגי העולם הזה שנכחו בכנס לא נתקלו בעמוס, שכנראה הצניע את עצמו. עתזין מאינגלז בזמז האחרון החילותם להדפיס יותר ויותר כו תרות וציטטות באנגלית.

האיש הפשוט הבין כי מפלגה בלתי־דתית, בעלת מצע סוציאליסטי, הסכימה לכבול אותו בשבת למיטתו, למנוע ממנו את הנופש היחידי ששרד בימי הצנע — טיול משפחתי לשפת־הים. המונים ישבו בחדריהם ודיברו על מ ת אזרחי, הפרת חוק מתוכננת וכללית.

יש במדינה אוצר עצום של רצון טוב — בין האזרחים המקללים את הצנע, בין החיילים המשוחררים המעמידים פנים ציניים, בין הנוער הצעיר ביותר.

מסתבר כי אחד מטציני הביטחוז של זה הנוסח האנגלי ה־מדדייק של הידיעה בטיימס כפי שהופיעה במקור. בעיתונות הישראלית הוצנעה הידיעה ובעיתונים ישראליים רבים היא לא פורסמה בכלל.