גליון 885 (30 בספטמבר 1954), עמוד 5
טקסט · תמונה · PDF

שפת־הדיבור
היתד, ונשארה רוסית בפי הקשישות, גרמנית
בפי הגבירות בגיל־העמידה, צרפתית בפי הצעירות.
גליון 796 (29 בינואר 1953), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF

הפכה
כמעט ליגלית, ערכה אסירות עם
המלחמה גרמה למבוכה בין החברים הערביים,
אשר רבים מהם הפכו פאשיסטים
מושבעים, צידדו בגרמניה ואיטליה. פ.ק.פ.
התפוררה למספר קבוצות, מהן יהודיות,
מהן ערביות.
גליון 1729 (20 באוקטובר 1970), עמוד 21
טקסט · תמונה · PDF

בבעלותה 35 בתי חרושת, מפעלים ומעבדות
מ חקר ובין השאר ביח״ר ״שאוב
לורנץ״ בגרמניה, אשר נוסף על מקל ט
הטלויזיה הטוב ביותר בעולם, מייצר מקל טי
רדיו, רשמי קול, מרבזי טלפונים בין יבשתיים
ועוד.
גליון 668 (10 באוגוסט 1950), עמוד 14
טקסט · תמונה · PDF

מה שם היצירה ומי מחברה?
.4אחת הדמויות של האגדה הגרמנית
זכתה לתשומת לב מיוהדת אצל
מחברי מוסיקה רבים.
גליון 1162 (30 בדצמבר 1959), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF

.״
התאומים. בינם לבין ההאלב־שטארקוו הגרמניים מבדילה רק הגיאוגרפיה.
מוטב שתזכור׳ היטב את המלה החדשה המתווספת בזה ללשון העברית —
השעה היא שעת ערב מוקדמת.
גליון 1223 (1 במרץ 1961), עמוד 22
טקסט · תמונה · PDF

עכשיו, לפתע׳ זה אינו ח שו ב
״הצרה אתכן, כלבות מצחינות, שכמוכן כמו כל נקבה, אתן
יודעות מה שאתן רוצות — אבל מנסות להשיג זאת בדיוק בצורה הפוכה.
בימי ההונים והגרמנים ששרצו על גדות הריין כמו עדרי חזירים בביצות,
היו הזכרים אונסים את הנקבות והכל היה כתיקונו.
גליון 1180 (1 במאי 1960), עמוד 13
טקסט · תמונה · PDF

ניקול אמרה כזה מין
״מרסי״ מצחיק וברחה הראשונה. כריסטיאן
אמרה :״אאוף־וידרזיין״ גרמני בפה רחב,
חיכתה עוד שתי שניות עד סוף החיוך,
ובסוף נדחפה על־ידי ז׳אן רנו, מנהלן
גליון 2191 (29 באוגוסט 1979), עמוד 34
טקסט · תמונה · PDF

תלונה נוספת היא נגד ורטמן בלבד. הוא נסע
לטיול בגרמניה, כאורח העיר ברמן. ערב צאתו
שיגר מיכתב לעיר מלמה בשבדיה, על נייר־מיכתבים
של מיפלגת־העבודה, ובו ביקש את המיפלגה
הסוציאליסטית בשוודיה להזמינו לטיוליו־,תשובה
הגיעה לסניף מיפלגת־העבודה בעיר, ורק אז
התגלתה הפנייה של ורטמן בשם המיפלגה.
גליון 2285 (17 ביוני 1981), עמוד 62
טקסט · תמונה · PDF

שני מיליון לירות?
מאז שרפיק חלבי נסע לגרמניה ולארצות״הבוית
לא הפסקתי לרחם על עירך״הדין, מה שמו ן פאפו.
גליון 2212 (23 בינואר 1980), עמוד 67
טקסט · תמונה · PDF

היא מציירת
וזכתה בפרס בתערוכת־ציורים השמנה
שלי, ואף נסעה בשנה שעברה עם מיש-
לחת נוער שוחר אמנות לגרמניה .״אני
תלמידה מצטיינת, חוץ ממתמטיקה,״ היא
מעידה על עצמה.
גליון 2212 (23 בינואר 1980), עמוד 69
טקסט · תמונה · PDF

עשיתי אז המצאה גדולה אחרת.
זה היד, בזמן התקפות הגרמנים על לונדון.
אלה היו פצצות, שמכוונות אל המטוסים
גלי־הקול שבאים מהמטוס.
גליון 2205 (5 בדצמבר 1979), עמוד 67
טקסט · תמונה · PDF

אין ספק, כי היו
גם התכתבויות־טלקס בין פלאטו־שרון
לבין אחת הדמויות המיסתוריות ביותר בעולם
הריגול המודרני, עורך־הדין המז-
רח־גרמני וולפגאנג וולף, הנחשב לנציג
הרוסי הבלתי־רישמי בכל מגע של שיחדור
והחלפת מרגלים עם המערב.
גליון 2204 (28 בנובמבר 1979), עמוד 73
טקסט · תמונה · PDF

אין לדעת אם התביעה הגרמנית מאמי נה
לסיפור זה. אך יתכן שדי בו כדי
למנוע את הרשעת הבעל.
גליון 2250 (15 באוקטובר 1980), עמוד 25
טקסט · תמונה · PDF

גבי פגשה במסיבה את הזמרת ריקי גל (משמאל) ,שחזרה
בימים אלה מסיור ממושך בגרמניה, שם הקליטה כמה שירים
חדשים. השתיים עבדו בעבר בתוכנית הטלוויזיה ״שעה טובה״,
כשעימדה גבי את הופעתה של ריקי .
גליון 2257 (3 בדצמבר 1980), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF

מקונן־השואה הקבוע באירועים
לאומיים, הסובל משילשול־פה
מתמיד והלשון היא השריר החזק
ביותר בראשו (לפי דברי ג׳יימס
רססון, עורך ניו־יורק טיינזס);
מחקה הסיסמה הגרמנית ״בלוט
אונד בודן״ ! מעודד ההתנחלות ה יהודית
על אדמה ערבית כבושה!
גליון 2270 (4 במרץ 1981), עמוד 46
טקסט · תמונה · PDF

כאשר מספח היטלר את אוסטריה לרייך
הגרמני הוא מגביר את רדיפות היהודים
במטרה לגרשם.
גליון 2259 (17 בדצמבר 1980), עמוד 43
טקסט · תמונה · PDF

במדור ״דרושים״ של ה טייטס
הלונדוני הציע מישהו סכום של
שתי לי״ש עבור עותק מן המהדורה ה ראשונה,
חתום בידי המחבר. עד מהרה
תורגם הספר לגרמנית ואיטלקית. המתר גמת
לצרפתית היתה רחל מזרחי, אשתו
לשעבר של איש הקולנוע הישראלי־צר-
פתי משה מזרחי.
גליון 2246 (17 בספטמבר 1980), עמוד 68
טקסט · תמונה · PDF

האמת היא, ש כוונתו
של אטינגר היתד, טובה, ליצור
מילון במתכונת של המילון הגרמני המ צוייר
דודן הגדול, אלא שכישרונו של
אטינגר בציור, ועניותו בעברית, הולידו
יצור־כלאיים מבחיל של ציורים מוזרים
המחשות של העברית נוסח אטינגר,
בנו וקל״ע הן: פיליון של ראש
(מיגבעת); מזפזפת (מברשת לציחצוח
הנעליים); כעלת שיער משתרג (תיס־פורת
אפרו); שיער כגלישין (שיער
מתולתל ; כרקי(בוקר) ; עריסה (אלונקה) ;
תורן המשושה (אנטנת רדיו) ; לחמתיים
(כריך); מקויון (אקווריום); אדר קצוץ־
כנפות (סמוקינג); לוח־כספום (מישטח
כביסה) ; פטפוט למגהץ (כן עבור מגהץ) ;
שיגמון (ידית הרוכסן); ושאר דברי איוולת,
שהעברית מוטב לה שלא תדע
ולא תכיר.
גליון 2248 (30 בספטמבר 1980), עמוד 45
טקסט · תמונה · PDF

אחת מחברות־האופנה בארץ נתנה לניבה
פסק־זמן. היא נסעה עם מישלחת של
דוגמניות לגרמניה, ולרוני היא הבטיחה
שכאשר תחזור היא תביא לו, נוסף על
מתנות, גם תשובה.
גליון 2228 (14 במאי 1980), עמוד 49
טקסט · תמונה · PDF

אלכם
ירה את הפגז האחרון והציע לה לבוא
איתו לשווייץ — אבל הצעה כזו לא עושה
רושם על מי שרק עתה שבה מגרמניה.
אבל לאלכס יש בכל זאת נחמה. כש שמע
את ה״לא״ הסופי מהנלורה הוא הרים
טלפון לשווייץ וקבע פגישה עם ידידה
שווייצרית שלו.
גליון 2218 (5 במרץ 1980), עמוד 22
טקסט · תמונה · PDF

בגין, באבירות הפולנית שלו, לחץ את ידה של מרים אשכול כשהוא קד לעברה קידה עמוקה
וכינה אותה :״גבירתי ראש הממשלה״ .בפולנית כמו בגרמנית מקובל לקרוא לאשה בתואר של בעלה.
גליון 2219 (12 במרץ 1980), עמוד 57
טקסט · תמונה · PDF

איש העסקים
הד״ר אלק לרנד, שהיה אחד ממנהלי
מרכס אנד ספנסר, בעלה של השחקנית
דליה פן־לרנר, שנבחרה אף היא ברשימת
הנשים הלבושות בטעם טוב (מקום !)7
שגריר ישראל בגרמניה ובצרפת, אשר
(״ארתור״) בן־ נתן, שדמותו, המזכירה
את השחקן קורט יונגרס, עוזרת לו להראות
אלגנטי; עורך־הדין אברהם בריר, ש אשתו
העיתונאית ברוריה אבידן צויינה
ברשימת הנשים הלבושות בחוסר טעם;
ח״כ הרב מנחם הכהן, שאשתו דבורה
הכהן צויינה כאחת הנשים הלבושות בטעם
; שגריר ארצות־הברית בישראל
סמואל (״סם״) לואיס, שאשתו סאלי
דורגה בין עשר הנשים הלבושות בטעם
טוב (מקום ;) 2ח״כ המפד״ל אברהם
(״אברמל׳״) מלמד, הידוע כאחד הגברים
האלגנטים בארץ, למרות שהוא חבר קיבוץ:
ח״כ חיים קאופמן, שהוא היבואן של
לגו, משקיע הון עתק ומחשבה רבה בלבושו;
שדר הטלוויזיה דן בנר, היחיד
מבין שדרי הטלוויזיה שהוצב ברשימת
הגברים המתלבשים בטעם; יועץ ראש-
יו״ר שמיר
ח׳׳ב אבן
מיספר 9מינוס
מיספר 2מינוס
מעם.
גליון 1668 (20 באוגוסט 1969), עמוד 25
טקסט · תמונה · PDF

אלן וייס היא בחורה מאוד סופיסטיקייטד, בכלל לא כמו ד,צבריות.
היא יודעת לחייך בצרפתית, בגרמנית, באנגלית ובפלאמית,
ומה שיותר מעניין — גם לשתוק בכל השפות הנ״ל.
גליון 1849 (7 בפברואר 1973), עמוד 7
טקסט · תמונה · PDF

״תראה,״
אמר ,״לכל אדם יש תחביב,
וי צי א ת נינשן
לפני חתימת הסכם השלום בויאט־נאם, ערך המיתון הסאטירי־שמאלני
הגרמני פארדון (״סליחה״) ,הפגנה נגד הפצצות הטירור האמריקאיות
בצפון ויאט־נאס.
גליון 1901 (6 בפברואר 1974), עמוד 4
טקסט · תמונה · PDF

יש לאריק החווה המפורסמת,
וכן כית כרחוב יואב כצהלה, המושכר
כחוזה ארוך לשגרירות ה גרמנית.
כזאת
יקום גון? חסר משמעות בסמכויות,
שיקבל תואר מצלצל כגון ״מועצה לאומית
לכיטחץ לאומי״ ,שלא יהיה אלא ועדה של
אנשי כיטחון בדימוס ליד ועדת*החוץ6וה־ביטחון
של הכנסת.