גליון 2589 (13 באפריל 1987), עמוד 13
טקסט · תמונה · PDF

רק כ־ 50 שבים לשם
בכל שנה מכל העולם.
102,814 מבין 262,720 היוצאים
מברית־המועצות מאז 1971 הגיעו ל־ארצות־הברית,
קנדה, גרמניה, אוסטרליה
ואוסטריה. אליהם הצטרפו, מאוחר
יותר, כ־ 10 אחוזים ממי שעלו לארץ
והיגרו.
גליון 2589 (13 באפריל 1987), עמוד 28
טקסט · תמונה · PDF

תשלום תמלוגים לסופרים עבור החלפת
ספרים בסיפריות הציבוריות( .דרישה זו מיושמת
בארצות מערביות כמו גרמניה הפדראלית,
הולנד, ארצות סקנדינביה ובעיקר באנגליה, שאף
פיתחה מנגנון משוכלל לבדיקת הקריטריונים
ולעריכת סקרים על־פיהם נקבעת חלוקת התמלוגים.
גליון 2628 (13 בינואר 1988), עמוד 29
טקסט · תמונה · PDF

הוכתר על־ידי עיתונאי־הס־פורט
באירופה, לכדורגלן השנה, אובה
ראן ,25 ,שחקן קבוצת הצמרת
הגרמנית מחסיה־מיגכן־ם ינכמלדבאך,
שקלע, בעונה האחרונה 24 ,שערים
לשערי היריבים, שיא הליגה הגרמנית.
גליון 2634 (24 בפברואר 1988), עמוד 7
טקסט · תמונה · PDF

נרמה שהכל יודעים זאת, מלבד
שולץ עצמו.
השם ״שולץ״ הוא גרמני, ופירושו ראש־כפר,
משהו הדומה למוח׳תאר בערבית. … האיש גדול־הממדים, בעל
הפנים של קצב גרמני, פשוט אינו די מתוחכם,
כדי להבין את המצב המורכב במרחב.
גליון 2607 (19 באוגוסט 1987), עמוד 3
טקסט · תמונה · PDF

״
ראובן בר־און, רמת־גו
ציקים בלי ח ש סן
על מניעי ם אפ שריים לעבירות של
שגריר (.תמרורים״ ,העולם הזה
.)12.8.87
רוואנדה: ממלכה אפריקאית עתיקה,
שהפכה, בראשית המאה, לחלק מן המאחז
הגרמני באפריקה, במיסגרת אפריקה המיז־רחית
הגרמנית ולאחר מכן היתה למושבה
בלגית, תחת השם רוואנדה־אורונדי, עד
שקיבלה את עצמאותה בשנת .1962
עובדות אלה, אותן ניתן למצוא בכל אנציקלופדיה,
אינן מסבירות את הרקע למעשיו של
השגריר האמריקאי שסרח ופיזר צ׳קים ללא
כיסוי.
גליון 2607 (19 באוגוסט 1987), עמוד 4
טקסט · תמונה · PDF

עצם העובדה שהגיעה
לעמאן (בעזרת דרכון גרמני חוקי, שניתן לה
בשל מוצא מישפחתה, והסדר עם עיתון גרמני)
יש בו הישג, בבחינת הרפתקה עיתונאית.
גליון 2602 (15 ביולי 1987), עמוד 3
טקסט · תמונה · PDF

וחברת איץ וז פארבן, יצרנית הכימיקאלים
הגרמנית הנודעת (שהציעה את המישחה להשמדת,
השרץ המגועל׳) ,היתה לימים אחת המעסיקות
האכזריות ביותר של עובדי־כפייה בגרמניה
זהבה סרגל, תל־אביב
הנאצית
היסטוריה אפריקאית
כיצד הפכה סנגנייקה לטנזניה
(.מיכתבים׳ ,העולם הזה .)8.7.87
בדיוק כך, שמייד כשטנגנייקה
מידי הבריטים היא שינתה
.טנגנייקה(שאגב, היתה משך
לג ר מנית לפני שהבריטים הש־
,)1920 נשאה את שמה זה גם
אך במשך שלוש שנים בלבד.
גליון 2649 (8 ביוני 1988), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF

האט אין לישראל התחייבות מו־
״אני מרגיש קיונה
גדולה יותר אל
אינטלקטואל גרמני
מאשר אל ישראלי
כלשהו, הרחוק מתחומי התעניינותי סרית כלם׳ יהדות־העולם, התומכת בכד
דינה מבחינה כלכלית ופוליטית?
… אבל יש לי מן
המשותף עם אינטלקטואל גרמני או אמריקאי או
הולנדי. אל אדם כזה אחוש קירבה רבה יותר
מאשר אל ישראלי כלשהו, הרחוק מתחומי התעניינותי.
גליון 2651 (22 ביוני 1988), עמוד 9
טקסט · תמונה · PDF

1מוסד שיתף פעולה עם השרותים
הבריטיים, הוא גם הונה אותם ופעל
מאחורי גבם.
למשל: בגרמניה נמצאה חבילה של
דרכונים בריטיים מזוייפים, שהוכנו
על־ידי המוסר הישראלי. הדרכונים
הגיעו לבריטניה (כנראה בעזרת הש־רותים
הגרמניים, שגם הם משתפים
פעולה בתור המערכת) .הבריטים מחו
על כר נמרצות והזהירו את ממשלת־ישראל.
גליון 2651 (22 ביוני 1988), עמוד 35
טקסט · תמונה · PDF

בן לאם צברית ממוצא בולגרי, אב
ממוצא גרמני, ונראה יותר צועני
מצועני, יותר סמוראי מסמוראי.
בין הסרטים הידועים שהביא לארץ
זוכרים לו את שיבעח הסנו1ראים, פדרה
פדרונה. אהבה בגרמניה, הוי ח״ם
אחרים. ועוד.
״אני מריח סרטים טובים ממרחק.
גליון 2646 (18 במאי 1988), עמוד 6
טקסט · תמונה · PDF

הוא היה מומחה למילחמה ביולוגית
בעיתונות האמריקאית והגרמנית פורסמו ידיעות על
תוכניות שונות לחילופי־שבויים בין ישראל, ברית״המו־עצות
וארצות־הברית. שבועון אמריקאי אף ידע לגלות
פרטים של עיסקה משולשת: ישראל תשלח את קלינגברג
לברית־המועצות או לגרמניה המיזרחית, האמריקאים
ישלחו את בני־הזוג פולארד לישראל, הקומוניסטים
ידאגו לשיחרור בני-ערובה אמריקאיים שנחטפו בלבנון.
גליון 2654 (13 ביולי 1988), עמוד 3
טקסט · תמונה · PDF

הנה, למשל, הקטע של רחל
המרחלת על היפהפיה הגרמנית סיביל ראוך.
איך מסיימת המרחלת את הקטע? … אין עיר רוסית בשם טולזה. ישנה עיר טולה,
שנכבשה על־ידי הגרמנים בזמן המילחמה. העיר
טולה ידועה בתעשיית־הסאמובארים שלה ובתעשיית
הנשק שלה(רובים מסוג טולסקאייה היטל
יוסף קנובלר, לוד
בקה<
כתבת השער הקדמי:
אי מו ץ
טולזה איננה נמצאת בברית־המועצות.
גליון 2618 (4 בנובמבר 1987), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF

דובשנית שלי,
הדבר היחידי שאני רוצה לאכול
זה אוייד• אך מדוע הגרמניה
מספרת לכולם שאתה נותן לה
סמים. … כיצד
היא יודעת שאתה צריך לצאת
לחופשה, מדוע היא מספרת לכולם
שאתה אוהב אותה, וצוחקת
מאחורי גבך י
הגרמניה סיפרה שנתת לה
חשיש לעשן וביקשת א ת מיספר-
הטלפון שלה.
גליון 2610 (9 בספטמבר 1987), עמוד 28
טקסט · תמונה · PDF

מנדולינה
ופסנתר
נ חוג
4יום־הולדתו ה־ 60 של
צבי (הירהורים על דראמה) אבני,
מלחין שהתמחה גם במוסיקה אלקטרונית,
גם בכתיבת יצירות לבאלט(ללהקות
בת־דור ובת־שבע) וגם שימש,
במשך שנים, כעורך הירחון המוסיקאי
גיתית. אבני, יליד גרמניה, החל את
חינוכו המוסיקאי על מנדולינה ומפר
חית־יד, אך מצא עד מהרה את דרכו
אל הפסנתר, בעזרתו הגיע אל ייעודו
בחיים.
גליון 2611 (16 בספטמבר 1987), עמוד 3
טקסט · תמונה · PDF

ההנצחה השערורייתית
עיריית תל־אביב, בשיתוף עם עיריה גרמנית,
החליטה להנציח את י״א הספורטאים. … מופיעות אצלו ריטה
קאדילק (שני צעירים על זרועותיה
אחרי כל הופעה) .מגדה מאייר
הסולידית. שאינה אלא גבר, ובריג־יט
הגרמניה, המחדירה לגופה סכינים.
לוי עצמו מתגעגע לאשתו.
גליון 2611 (16 בספטמבר 1987), עמוד 32
טקסט · תמונה · PDF

המוסיאון שנפתח
לפני פחות משנה פועל בשיטת
הקונסטהאלה הגרמנית, כלומר: הוא
מציג תערוכות בלבד ואין לו שום אוסף
קבע. … סרז׳ שפיצר הוא אמן פעיל מאוד,
הנמצא בתנועה מתמדת. בקאסל
שבגרמניה הכין מיצב לתערוכת
החקונונטה המפורסמת בין אמנים
ושוחרי אמנות, אשר נפתחה ב־ 12 ביוני
ותוסיף להיות מוצגת עד סוף ספטמבר.
גליון 2673 (23 בנובמבר 1988), עמוד 38
טקסט · תמונה · PDF

הקברות במגדיאל
נפטרה בבני־ברק, שלושה חודשים
לפני יום־הולדתה ה־ססו, פאני־שפרינצה
פרייהאן, ממטפחות החינוך
החרדי ליהודי גרמניה שבין שתי
מילחמות־העולם. פרייהאן, ילידת פרנקפורט,
היתה אלמנתו של הד״ר זאב
פרייהאן, ממייסדי אנורת ישראל באירופה
ובשעתו מוכר־ספרים תל־ אביבי
ידוע ואבי שתי בנותיהם ושלושת בניהם.
גליון 2696 (3 במאי 1989), עמוד 24
טקסט · תמונה · PDF

הדימיון ואי־השיוויון המהותיים
של הקיום בין ספר יהודי לצורר
גרמני ממציאים עוד כמה מצבים
אבסורדיים.
*** מי הפליל את
רוג׳ר רביט? … שלוש אחיות(הקולנוע,
בית ציוני אמריקה, גרבר
ניה־איטליה) -צ׳כוב, כך
מסתבר, אינו מכשלה ניצחית רק לתיאטרון
הישראלי, כי אם גם לבימאית דוגמת מאדגר-
טה פון-טרוטה, המנסה בכובד הדוגמטי הגרמני
האקדמי שלה והפוסט-פמיניסטי הבוטה
שלה להלך בתוכו במו פילה בחנות-חדסינה.
גליון 2698 (17 במאי 1989), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2698 - 17 במאי 1989 - עמוד 37 | נתיב ששיחק בתיאטרון חיפה, יפה ורני, ] שעבדו ביחד בתיאטרון בגרמניה, משחקים 1שחקנים מתחילים ותלמידי־מישחק. … אצלם גם דרך־הניפוי היא חלק מהמסר. המחזה ויצק נכתב](https://assets.this-world.xyz/pages/2698/t-37.png)
נתיב ששיחק בתיאטרון חיפה, יפה ורני,
] שעבדו ביחד בתיאטרון בגרמניה, משחקים
1שחקנים מתחילים ותלמידי־מישחק. … אצלם גם דרך־הניפוי היא חלק מהמסר.
המחזה ויצק נכתב על־ידי המחזאי הגרמני
גיאורג ביכנר ב־ . 1837 הוא מורה כיצד אדם
הולך באופן בלתי־נמנע לקראת חורבנו,
בגלל הנסיבות שבהן הוא נאלץ לחיות.
גליון 2677 (31 בדצמבר 1988), עמוד 18
טקסט · תמונה · PDF

מרגלית, אחיו
הצעיר של השדר־העיתונאי דן מרגלית
ובנם של זוג רופאים תל־אביבי יוצאי
גרמניה, נודע ביוזמותיו הרבות לריע־נון
ק1דישראל: הנושא בטיפול, הטור
השבועי, בינינו לבין עצמנו, כל צבעי
הרשת.
גליון 2675 (7 בדצמבר 1988), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF

כך יבטושנקו מספר כיצד ביקר
באחד מהבסיסים האמריקאיים באירו פה,
וכיצד גיבורם של יומני הנסיעות
בוכה על כתפה של בחורה גרמניה
שהיא גם פרוגרסיבית מאוד, מפני שש ניהם
יודעים ש״מילחמה זה נורא וש לום
זה טוב מאוד.״ כאשר הוא מספר
על העולם הקאפיטליסטי הוא משתמש
בטרמינולוגיה הסובייטית ובניסוחים
המקובלים.
גליון 2701 (7 ביוני 1989), עמוד 24
טקסט · תמונה · PDF

ד>מ>ן ן
אגדכ מו סי
ע לי לו ת הג רון מיג ב-
האוזן(רב־חן, תל-אביב,
ארצות־הברית /גרמניה)
טרי גיליאם, האמריקאי של חבורת מונטי־פייטון,
זח ששיגע כבר את תעשיית הקולנוע עם
בראזיל עושה זאת שוב.
גליון 2706 (12 ביולי 1989), עמוד 50
טקסט · תמונה · PDF

עד
כדי כך התרגשו, שעמדו והכתירו את חוברת
התוכניה העבה, ובה פרטים ביוגראפיים על
כל משתתפי הכנס, בכותרת ״הרוסים באים״,
בגרמנית, כותרת שהיתה מעוררת כאמור
זוועה ברפובליקה הפדראלית בימי המילחמה
הקרה.
… בלית ברירה היא מתעשתת לרגע ומוסיפה
801113׳ :כלומר, בגרמנית, אוניה.
בסדר. אבל מה לי ולה ולכוסית ולאניה!?
גליון 2705 (5 ביולי 1989), עמוד 6
טקסט · תמונה · PDF

אר 1ס כועס ע ל עוזריו
שר־החוץ משה אינם הביע תרעומת על הפירסומיס, שלפיהם לא הצטרפו אליו
עוזריו למסע לגרמניה מפאת רגישות הנושא.
בשבוע שעבר יצא שר״החוץ לגרמנית ועוזריו, ח נווה וסלאי מרידוד, מיהרו לדווח
לתיקשורת כי ביקשו שלא להצטרף למסע בשל רגישות העניץ, והשר נענה לבקשתם.
גליון 2683 (1 בפברואר 1989), עמוד 10
טקסט · תמונה · PDF

המדינה ששילמה את סכום התמלוגים הגבוה
ביותר, העומד על סך של 80 אלך שקלים, היא
גרמניה. אחריה עומדת אדצות־הברית,
ששילמה תמלוגים בם!