גליון 2245 (10 בספטמבר 1980), עמוד 76
טקסט · תמונה · PDF

יום אחד הוא שוקע בתרדמה
עמוקה, והכל מסכימים שמותו
יהיה האסון הגדול ביותר
לרומא מאז מותו של גרמני־קוס.
כשמתעורר קאליגולה,
הוא מספר לקלאודיוס הנדהם
שבשנתו עבר תהליך של מטא־מורפוזה
(גילגול) ,שבאמצעותו
הפך לאל.
גליון 2245 (10 בספטמבר 1980), עמוד 89
טקסט · תמונה · PDF

.״
מאוחר יותר, בהביעו את דעתו על הנו-
ער״הישראלי, ציטט את פסק־דינו של
המשורר היינריך היינה על הגרמנים :
״כל אחד מהם לחוד חכם, אולם כולם
יחד — טיפשים.״
>• בתשובה לשאלת עיתונאי על הצטרפותה
של מפ״ם לקואליציה, אמר ח״ב
מפ״ם מרדכי בנטוב :״מפא״י דורשת
מאתנו דמי־מפתח בעד כניסתנו...״
* קורא העולם הזה שימעון מרגלית
מחולון, במיכתב למערכת.
גליון 2221 (26 במרץ 1980), עמוד 95
טקסט · תמונה · PDF

פתח במערכה
קדושה זו סגן שר־הדתזת, ד״ר זרח
ורהפטיג״ ,שהיה צריך לשמש דוגמה לאחרים(
.ורהפטיג פירושו בגרמנית:
באמת) ,גבר ננסי הידוע בדרך־כלל כאדם
בעל רצון טוב, ואשר הניח מסביבו מסך־
עשן של השמצות אישיות, עד שיושב־ראש
הכנסת המפולפל, יוסף שפרינצק,
נאלץ להפסיקו.
גליון 2282 (27 במאי 1981), עמוד 28
טקסט · תמונה · PDF

אני, המלך אגריפס, שראיתי ארצות ועמים,
שואל אותכם: אתם עשירים מהגאלים?
חכמים מהיוונים? גיבורים מהגרמנים?
רבים ועצומים מכל העמים בעולם?
גליון 2281 (20 במאי 1981), עמוד 3
טקסט · תמונה · PDF

אז אני שואל: דבר כזה
היה באיזה ארץ תרבותית בעולם? בגרמניה
אסור היה לנשק בן או בעל או
בראיון שהעניק לפני 21 שנה דגל אור׳ צבי גרינברג
בהקמת דיקטטורה !
גליון 2279 (6 במאי 1981), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF

אד אפילו יסתדרו העניינים, צפוי
עתה איום חדש על הענף: אחד מה יצואנים
הפרטיים הגדולים הגה רעיון
מבריק: הוא החל במשא ומתן עם
בעלי הון מגרמניה, הקרובים לענף, על
הקמת חוות-פרחים ענקית, על שטח
מחיר ם
גגה עשוי השוסווד?
גליון 2425 (22 בפברואר 1984), עמוד 43
טקסט · תמונה · PDF

מריסטאן הוא הגבר המדמה שמצא בא׳זולדה את יחידת־ליבו, את
השלימות הנשית המשלימה שלו.
גוטסריד איש שטראפגדרג, משורר גרמני בן המאה ה״,13
ששימש לבלר העיר שטראסבורג.
גליון 2423 (8 בפברואר 1984), עמוד 60
טקסט · תמונה · PDF

לאחר ההרצאה יתקיים ויכוח חופשי.
השפות המדוברות תהיינה עברית וגרמנית בלבד.
נא לדייק!
כניסה חופשית
ד״ר יוסף אלבחא
קלאוס משה פילץ
יושב״ראש
אוטו הירשפלד -בנימין במר
סגן יושב־ראש
יועצים
המכון הישראלי ל ספרות
נשים קוסמטיקה ו 3די קור
4 דיאכה
* קו ר סי ם
1ספרות נשים -קוסמטיקה -פדיקור מניקור
| הוצאת שיער בחשמל לצמיתות (אפילציה)
* ,סלון ומכון יופי
תסרוקות, תספורות, החלקות, סלסול, צביעות, פסים, סיפול
| פנים, איפור, הוצאת שיער לצמיתות(אפילציה) ובשעת
* ה כנ ת כלות
מחיתם עממיים * שרות מעולה
ת״א, דיזנגוף ( 190 יודפת 229388 ,226066 )4
_ סתם יום שר חול
(המשך מעמוד )59
או תער?
גליון 2441 (13 ביוני 1984), עמוד 34
טקסט · תמונה · PDF

קוסטו הוא איש
רב־גוני, השולט בחמש לשונות
(צרפתית, אנגלית, גרמנית, ספרדית
ורוסית) והמצליח, בעיתות-הפנאי שלו,
גם לצייר וגם לחבר מוסיקה רצינית.
גליון 2439 (30 במאי 1984), עמוד 73
טקסט · תמונה · PDF

־ ,היתה
הכותרת לרשימה שסיפרה על רומיאו גרמני נוצרי ויוליה יהודיה
מווינה שעלתה בעל כורחה ארצה • בשער הגיליון: גיזבר עיריית
אילת, צבי בן־אפריים, האיש שניצל את מעמ ת למטתתיו הפרטיות.
גליון 2443 (27 ביוני 1984), עמוד 68
טקסט · תמונה · PDF

ב־ 1982 היו 91
מדענים לכל מיליארד דולר תל״ג בבריטניה
ובנידזילנד; 77 בארצות־הברית וקנדה; 66
באוסטרליה, אירלנד ושווייץ; 56 בדנמרק
ובשוודיה 53 :בהולנד 50 :בפינלנד 44 :בגרמניה,
בצרפת ובבלגיה.
בישראל המיספר הוא ; 225 ישראל
היא המובילה, ובמרחק רב, מהבאים
אחריה.
גליון 2437 (16 במאי 1984), עמוד 46
טקסט · תמונה · PDF

באחרונה ראה־אור בתרגום לעברית יוליוס
ולהאוזן מאת אורי פרידמן בושביץ * .ספר
זה, שהודפס לראשונה בגרמניה ב* ,1938 הוא
ניסיון לבחון את ראיית היהדות של ולהאוזן,
ולהבין את מקורות תפיסתו, תוך פרישת מרכיבי
שיטתו והתייחסויותיו השונות לשוני ולניגוד
שבין דת ובין תרבות ביהדות.
גליון 2436 (9 במאי 1984), עמוד 31
טקסט · תמונה · PDF

ילדי הקיבוץ, החל בגיל הגן, שפה זרה ן
נוספת — אנגלית, צרפתית או
גרמנית.
וזה, כנראה, כדי להרחיב את
שופט בן־דרור
שופטים טועים לפעמים
אופקיהם של ילדי הקיבוץ הרבה מעבר
לנצרת ושפרעם השכנות.
גליון 2436 (9 במאי 1984), עמוד 47
טקסט · תמונה · PDF

ינאי מאוזן:
) 1צפור שיר — האביב מגיע;
)5מלו פריגיה שנענש ביסורים;
)10 מתנועע; )11 ראש יבשה; )13
שופט; )14 משפחת מייסדי הדפוס
בארץ; )15 דגל; )16 שירת ההודיה
על קריעת ים סוף; )18 רסיסים של
בקר; )20 יכולת; )21 פרס יקרתי;
)22 זהב; )24 צמח ממשפ׳
המרכבים; )25 עלה; )26 טרמין,
הגדרה; )28 מילת שאלה הפותחת
שיר של יל״ג; )30 שם גנאי
לאלילים; )31 המנהיג היהודי
הדגול שגדל בין נכרים; )32 יופי,
חמדה (כינוי לארץ ישראל); )34
גאלו; )35 דברי השבעה של
מנחשים; )38 שם אחת האמהות
בגלגולה הראשון; )39 תפר; )41
מועד; )42 כרת עצים; )43 אמצעי
קשר אפריקאי עתיק; )45 פתרון;
)47 זעיר; )48 פילוסוף גרמני; )50
סוף, קץ; )51 נעלם; )52 בכיה; )54
נינוח; )57 מגדל של צופים; )61 בן
למך; )62 אפס, מאום; )64 סוטה, זד;
)65 נענשה על תאוותה; )66 נמצא;
)67 ישב בתענית; )69 פטפוט; )70
חסר אונים; )72 ארבעה כתבי
הקודש ההודים הקדומים; )74
מאהב; )75 נעלמו ואינם; )77
האגודה לעזרה ראשונה נפשית;
)78 נבל; )81 גוף בעל צורה הנמצא
בחלל העולם; )83 שנת גזירות
ליהודים בגולה; )85 מספר שבטי
ישראל; )86 מדינאי סיני; )88
מצומצם ברחבו; )89 ספור קצר;
)91 בטנון; )93ע״ש נקרא היכל
התרבות בת״א; )95 אודם ליופי;
)96 צינה; )98 קת; )100 קני
השבלים; )102 מספיק; ) 103
פקודה; )104 שמה הרומי של אלת
התבונה; )105 ארון אבן עתיק
למת.
גליון 2422 (1 בפברואר 1984), עמוד 30
טקסט · תמונה · PDF

^ ת ל־ א בי ב הכין אשף מיטבח לארוחת־ערב
*שנערכה לכבוד הקאנצלר הגרמני תפריט
שכלל אגרול ממולאים נוסח באוואריה: בלינצ׳ס
נוסח יידישע מאמא: סיגארים נוסח זבת חלב
ודבש ועלי״גפן ממולאים נוסח הרהיין.
גליון 2420 (18 בינואר 1984), עמוד 43
טקסט · תמונה · PDF

הוא רוקח במהירות סרטים
לטלוויזיה הגרמנית, הכין סרט על חיי האפיפיור
יוחנן ה־(23 שהביקורת לא אהבה במיוחד) ,הוא
נע וגד על פני אירופה ומבקר בכל הפסטיבלים.
גליון 2420 (18 בינואר 1984), עמוד 56
טקסט · תמונה · PDF

למחרת
ג׳אד: השם הראשון של הסרט היה
הכל התחיל בגרמניה. אבל לא חיינו
בשלום עם השם הזה.
גליון 2418 (4 בינואר 1984), עמוד 25
טקסט · תמונה · PDF

החי
גם כן כסף
ך* פאריס הודיע האינטרפול, כי
₪1הוציא מהקטלוג העולמי של
נסיונות זיופי שטרות־כסף — שבו
מופיעים, בין השאר, הדולר האמריקאי,
השטרלינג הבריטי, הפלורין ההולנדי,
המארק הגרמני, הין היפאני והפראנק
השווייצי — את השקל הישראלי,
בהסבירו כי הגיע למסקנה שאפילו
השטר הישראלי בעל העיר הגבוה
ביותר, הרמב״ם של אלף שקל, אינו
מהווה מטרה למזייפי־מטבע, בהתחשב
בערכו הנמוך, המתקרב לתשעה דולר
-~4השטר.
גליון 2424 (15 בפברואר 1984), עמוד 23
טקסט · תמונה · PDF

במילחמת־העולם הראשונה עמד
צבא־היבשה הגרמני בקרבות קשים
ורבי־אבידות ולא התפורר.
גליון 2331 (5 במאי 1982), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

אחד מתחליפי הזהב הדנטאלי המוצלחים ביותר, הוצג לאחרונה בוועידה של
רופאי־שיניים שנערכה בגרמניה. המתכת החדשה, או ליתר דיוק נתך המתכות החדש,
הקרוי דנטיטן, מורכב מקובלט, כרום, מוליבדן וטיטניום, והוא בעל תכונות פיסיות
העושות אותו למתאים במיוחד לגישרי שיניים.
גליון 2310 (9 בדצמבר 1981), עמוד 65
טקסט · תמונה · PDF

.״
ומעיר כי ״גם גוטוואלד וגם
קלמנטים לא ירעו, שהמדרגות שבהן עלו
אל המדפסת ההיסטורית, הן אותן המדר־גות
שכחך עלה כטשד שמונה שנים פרנץ
קפקא, כאשר שבנה כאן, כימי המונרכיה
האופטרית־הונגרית, הגימנסיה הגרמנית...״
וקונדרה מעיר בהקשר זה :״הזמן
כסיפורו של קפקא הוא זמנה של אנו־שות,
שאיבדה את קשר ההמשכיות עם
האנושות...״
מול קפקא גוטוואלד וקלמנטיס
מעמיד קונדרה את גוסטב הוסאק,
מנהיגה של צ׳ביה אחר הפלישה הסובייטית
ב־( 1968״מאז 1621 לא נרשם בתולדות
האומה הצ׳כית טכח של תרכות
ואינטליגנציה כמו תחת שלטונו וגיבורו
של קונדרה מבהיר :״כדי לחסל
אומות, נוטלים מהן קודם כל את זכרונן.
גליון 2327 (7 באפריל 1982), עמוד 63
טקסט · תמונה · PDF

מ פי ס טו (סינמה 2׳ הונגריה)
— עלייתו ונפילתו של שחקן אשר מוכן
היה להקריב הכל למען קאריירה בגרמניה
הנאצית. האמנות שבויה בציפורני הפוליטיקאים.
גליון 2335 (2 ביוני 1982), עמוד 61
טקסט · תמונה · PDF

עכשיו כל אחד מהם
עצור במקום אחר על רצח אחר (לא עלינו!).
גד פלום עצור בגרמניה באשמת רצח. לקחתי
אותם אז במכונית התלם רוים שלי והראיתי להם
את החיים המתוקים של לונדון.
גליון 2434 (25 באפריל 1984), עמוד 46
טקסט · תמונה · PDF

מאונך:
) 1סוג של עץ; )2מקווה מים
רחב־ידים; )3שומן המצוי בגופם
של בעלי החיים; )4לא כל ההון;
)6לא יבש ולא רטב; )7מן
החכמים יוצרי התורה שבע״פ; )8
סופו של כל טוב; )9עוף שנהן
בכשרון חקוי; ) 12 הוסיפו
(ישעיהו כ״ט א 15 זעם; ) 16
למדו רבותינו; ) 17 סוציאליסט
גרמני, אבי רעיון הקואופרטיבים
הרושם הוא ש שרו ת הביט־חץ
ארב לחוטים שיוליכו אותו
הלאה, אל הגורמים הפוליטיים,
בימין הקיצוני, אל הד״ר אלדד.
גליון 2429 (21 במרץ 1984), עמוד 32
טקסט · תמונה · PDF

ף* דליה החליט חבר הקיבוץ אשר בהרי־לאפרים,
אדריכל במיקצועו ורועודצאן
בעיסוקו, השולט גם בשפות רבות (אנגלית,
גרמנית, הונגרית, ערבית, צרפתית ורומנית)
להוסיף תחביב לעיסוקיו, החל בהוצאת עיתון
בשפה הצ׳רקסית, עבור כמה אלפי תושבי הגליל
הדוברים שפה זאת.