גליון 2259 (17 בדצמבר 1980), עמוד 72
טקסט · תמונה · PDF

.
<• כששמע ח״כ חרות הד״ר יוחנן
כאדר על הופעת קלסתרו של שר-החוץ
משח שררו בשערו של השבועון הגרמני
דר שפיגל, אמר בחיוך דק :״זה השער
לאדוני, צדיקים יבואו בו...״
י• רב־אלוף במילואים ייגאל ידין
אמר בעצרת־עם שנערכה למען קרן המגן :
״עלינו להדק את חגורותינו כדי להגדיל
את חגורנו.״
׳ס חבר־הכנסת מטעם אחדות־העבודה,
יגאל אלון, טען כי ״אין מקום לפשרות
על גבולות ישראל, ובמידה שהערבים ית ייחסו
אליהם כאל גבולות ניידים — הם
ינודו קדימה ולא אחורנית.״
• הסופר הנודע שמואל יוסף!
גליון 2261 (31 בדצמבר 1980), עמוד 64
טקסט · תמונה · PDF

תרגום
ב רו ך
ומתמשך לו המישפט המאוד גרמני ומאוד
ארוך של ברוך. כשהוא מתאר שקיעה של
עולם הוא מרצף את תיאורו בשאלות
קיומיות, בחלקן בעלות מיקוד תרבותי
ובחלקן בעלות מיגוון פילוסופי מובהק.
גליון 2266 (4 בפברואר 1981), עמוד 27
טקסט · תמונה · PDF

הם רואים לנגד עיניהם
תסריט הדומה מאוד ל״מיצ־עד
על רומא״ באיטליה, שלא לד
כר על סופה של הרפובליקה של
ויימאר כגרמניה.
יהיה איום במילחמת־אזרחים עקובה-
מדם.
גליון 2266 (4 בפברואר 1981), עמוד 42
טקסט · תמונה · PDF

על־פי מידע שהגיע למיש־טרה
נשפט ערן, בעת שביקר בגרמניה,
על עבירת סמים, וריצה
שם עונש מאסר.
גליון 2262 (7 בינואר 1981), עמוד 28
טקסט · תמונה · PDF

ו ־ י נ 1־ 1 1
לסלק שניה ג •חד -
הוופד־לוהחפב־ל
ף* אחד משיריו הידועים והארוכים ביותר מתאר
* היינריך היינה, המשורר הגרמני־היהודי בעל הלשון
הארסית, ויכוח בין נזיר ובין רב, בחצרו של מלך ספרד.
גליון 2262 (7 בינואר 1981), עמוד 65
טקסט · תמונה · PDF

בפרקים שבהם מנסה מגד לשבץ ערכים
אנושיים, בינלאומיים, הוא מעמיס על
הקורא את הירושימה וזורה מעט אבקת
שואה, כמו :״כשנכנסו הגרמנים לקרא־קוב
ובלאו את יהודי העיר בגיטו, גויס
ד,וא, אז כן שמונה־עשרה, לפלוגת עבודה
שהיתר יוצאת לעבוד במחצבה בוקר־בוקר
וחוזרת בערב קטע מרגש, הע שוי
להעניק למסע באב את פרס השו־אניס
ע״ש אלי ויזל.
גליון 2241 (13 באוגוסט 1980), עמוד 55
טקסט · תמונה · PDF

סרט זה מבוסס על חוויותיו האי שיות,
והוא עוקב אחרי גרעין של כיתה — סמל וארבעה
טוראים — העוברים יחדיו את כל הקרבות שבהם השתתפה
הדיוויזיה הרגלית הראשונה של צבא ארצות״הברית;
החל מצפון־אפריקה, עבור באיטליה, וכלה בפלישה לנור-
מאנדיה ובגרמניה עצמה•
פולר הוא אמן השימושי בפרטים קטנים, כסמל לאירועים
גדולים.
גליון 2247 (23 בספטמבר 1980), עמוד 70
טקסט · תמונה · PDF

פליטים ערביים, תושבי רצועת עזה, מילאו
ממ שלח
פלס טי ק
בשנת 1919 ערכו הקומוניסטים
1־,פיכו; ב־באווריה
שבגרמניה, וקבעו
את מינכן כבירת
הרפובליקה הסובייטית
הבאוורית.
גליון 2224 (16 באפריל 1980), עמוד 54
טקסט · תמונה · PDF

בתפקיד
קרל מופיע הנס קריסטיאן
בלץ /שחקן גרמני שעבד עם
ברטולד ברכט והופיע במר בית
מחזותיו.
גליון 2230 (28 במאי 1980), עמוד 40
טקסט · תמונה · PDF

המיפעל
אושר מפני שהראה כי בידו חוזה־מכירה
שנתי קבוע לחברה גרמנית, שהתחייבה
לרכוש את מרבית הייצור.
גליון 2211 (16 בינואר 1980), עמוד 15
טקסט · תמונה · PDF

יש לשער שרוב המאזינים
להרצאותיו בכנסים אקדמיים ובאוניברסיטות שונות
ברחבי ארצות-הברית היו נדהמים, אם מישהו היה מודיע
לחם כי הפרופסור המעונב והמכופתר, המרצח בפני הם
בבקיאות רבה, ומשלב בהרצאה ציטטות מגתה במקור
הגרמני, מדנטה במקור האיטלקי, ומפרוסט
סעיו:מהווה הונחה חיה מז ב
שבראיית הפלסטינים
כפוא-מ׳דבר, צמאי־דם,
לא אחוא״ם וסדוויססים
במקור הצרפתי, הוא חבר המועצה הלאומית הפלסטי נית.
גליון 2211 (16 בינואר 1980), עמוד 55
טקסט · תמונה · PDF

• המיקצוענים (.)10.40
ארבעה טרוריסטים גרמניים
אשר כל מישטרות אירופה
מחפשות אחריהם מגיעים לאנגליה.
גליון 1863 (16 במאי 1973), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

ץ זכרים את האגדה על החלילן מהמלין?
1המלין היא עיירה קטנה בגרמניה, על גדה הנהר וזר,
לא הרחק מן העיר האנובר.
גליון 1868 (20 ביוני 1973), עמוד 27
טקסט · תמונה · PDF

היא
היתה אז בשיא הצלחתה כזמרת להיטים
בגרמניה ואחרי פרידה מהרומן האחרון
שלה — קולין ברן.
גליון 1874 (1 באוגוסט 1973), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

יא ושפז * בבית־הולים במיזרח-
ברלין, המנהיג המזרח־גרמני בן ה־80
ואלטר אולבריכט המכהן כיו״ר מועצת
המדינה, שלקה בהתקף־לב.
גליון 1844 (3 בינואר 1972), עמוד 26
טקסט · תמונה · PDF

חכו ת־קמח
בעפולה
^ ת הונו ירש יוסף מאביו, שאול קרמר־מן,
שנפטר לפני שמונה שנים. קרמרמן
האב (פירוש השם, בגרמנית, הוא: תגרן)
היה כבר במחוז מולדתו שברוסיה עשיר
מופלג.
גליון 1876 (15 באוגוסט 1973), עמוד 32
טקסט · תמונה · PDF

בשנה שעברה
השתתף בחופשת־ייצוג נעימה בגרמניה.
גם השנה הוא מתכנן נסיעה.
ברטל קם ממקומו, קיפל את העיתון
ובירך את מזכירתו לשלום.
גליון 1905 (6 במרץ 1974), עמוד 10
טקסט · תמונה · PDF

נכון כי השוקולד השוויצרי המעולה
עולה על הישראלי, אבל לרוב קונה הישראלי שוקולד אנגלי או גרמני, במחיר של
4 5לירות החפיסה, במקום מכסימום של 2לירות, לתוצרת עלית הטובה יותר.
גליון 1904 (27 בפברואר 1974), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

הערבים סגרו את
ברז הנפט. פשוט לא היה די נפט בהולנד, בגרמניה
ובארצות !אחרות.
ויש שרים הרואים במישרדיחם בעיקר מכשיר
להפקת פירסומת אישית.
גליון 1908 (27 במרץ 1974), עמוד 9
טקסט · תמונה · PDF

ההצגה הוקרנה ב עברית
בתוכנית הטלוויזיה של
מייק ואלאס, עם תירגום
לאנגלית בגוף הסרט. גם 20
מיליון צופים גרמניים ראו את
התוכנית, וכ־ 15 מיליון !
גליון 1908 (27 במרץ 1974), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

מילים יפות. בייחוד בשמתריגמים אותן
חזרה לגרמנית.
** י זוהי עובדה מעניינת: כל אוצר־המילים
של מישרד-ההסברה לקוח,
איכשהו, משפת אשכנז•
אם ינסה מר פרס לתרגם את
שם מישדדו לאנגלית או לצרפתית,
הוא לא יצליח.
גליון 1859 (21 באפריל 1973), עמוד 15
טקסט · תמונה · PDF

במשך
השנים, ייוחסו לישראל פעולות רבות מסוג ז ה: מיש-
לוח חבילות־נפץ לניספחים צבאיים מצריים ולמדענים
גרמניים במצריים; הריגת פעילים של העירור הפלס טיני
ברחבי העולם; מיבצעי מחתרת מכל הסוגים.
גליון 1920 (19 ביוני 1974), עמוד 21
טקסט · תמונה · PDF

אולי היה בן־גוריון ׳מושפע מהניסיון
ההיסטורי של תחילת המאה, כשמרבית
המהפכות השמאליות פרצו, הן ברוסיה
והן בגרמניה, במרידות של מלחי אוניות־מילחמה
(אונייודהקירב פוטייומקין ב־,1905
ואוניית הקרב קרונשטאט ב־ ,1917בגרמניה)
.עובדה היא, שמלכתחילה הטיל
פיקוח פוליטי על חיל־הים.
גליון 1926 (31 ביולי 1974), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

הפאשיזם המקו רי
השתלט באיטליה כתוצאה מתהליך כזה. הרפובליקה
הגרמנית, שנקראה על שם העיד ויימאר, נפחה את
נישמתה בנסיבות כאלה, ערב עלותו של אדולף היטלר
לשילטון ״באורח חוקי״.
גליון 1831 (4 באוקטובר 1972), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF

אשתו
לו לא היו לו מספיק דראמות בחייו של אברי, שולה, ממשיכה להתגורר עם
בנם בגרמניה, ואברי מנהל בארצות-
עד עכשיו — כמו למשל, הפרשה הקטנה,
מהאוטובוס.