גליון 2232 (11 ביוני 1980), עמוד 53
טקסט · תמונה · PDF

מובן שהתוכנית לא
הוכנה בארץ, אלא בגרמניה
אותו לאט ובזהירות אל מיב-
צע הנפל בצ׳כוסלובקיה, ה יריות
והחקירה שבאה בעיק-
בותיהם.
גליון 2231 (4 ביוני 1980), עמוד 6
טקסט · תמונה · PDF

״למ נראות לי, אף כי איני גורם העררות
שדווקא בהקלטה אפשר היה כות כגון, דוגמה מזעזעת לבורות
להבחין למרות ש״ אינו גמורה ומבהילה,׳ את הנטרוק
ביטוי עברי. הוא תרגום מגרמנית, .רוה״ם׳ אני רואה בקביעות באין
״למרות״ בעברית אלא לפני טלוויזיה, ונדמה לי שנערצו של
שם עצם ובהקשר מסוים.
גליון 2233 (18 ביוני 1980), עמוד 82
טקסט · תמונה · PDF

.״
רעיית מבקר־המדינה, מרגריטה
מוזם, נזכרה השבוע, במהלך מסיבה
מישפחתית, כיצד החליטה לעלות ארצה
מגרמניה בשנת .1921 היא פנתה לעסקן
ציוני צעיר בשם ד״ר זיגפריד מוזס,
וביקשה לעלות ארצה כפסנתרנית.
גליון 2143 (27 בספטמבר 1978), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF

בגין עצמו דיבר, כאחד משיאי השנה,
בהתלהבות יעד ״מילה עיכרית קטינה אהת:
• הסיוט של הוזנו
הוא ביקר בה רק פעם אחת בכל שבע שנות פעילותו
כמנהיג התנועה הציונית — וגם אז רק כדי להיפגש
בה עם הקיסר הגרמני, על פי הצעתו של זה. אחרי
הפגישה, נמלט מן הארץ — פשוטו כמשמעו בחשכת
לילה, מפני שהיה לו סיוט כאילו זוממים התורכים לרצחו
נפש.
גליון 2088 (7 בספטמבר 1977), עמוד 41
טקסט · תמונה · PDF

אלפי היורדים, שפקדו את המדינה בחודשי
הקיץ כדי לבקר את הסבתא ולהר אות
את המדינה לילדיהם ׳האמריקאים
או הגרמנים, נסעו. התיירים הישראליים
שבילו את הקיץ ברחבי העולם, חזרו.
גליון 2188 (8 באוגוסט 1979), עמוד 27
טקסט · תמונה · PDF

ברגע שיבינו את חומרת
המיסוי הישראלי, יסחרו העובדים הזרים
בכל הסחורות האפשריות, הפטורות ממם,
וישראלים רבים יתנדבו להדריכם בכך.
ישראל תהיה כאיטליה ובגרמניה למחרת
מילחמת־העולם השניה, כאשר ניתן היה
להשיג את חסדיה של כימעט כל אשה
תמורת זוג גרבי־ניילון או קופסת־סיגריות.
גליון 2186 (25 ביולי 1979), עמוד 78
טקסט · תמונה · PDF

בניגוד לישראלים אחרים, שתורגמו
בעבר לשוודית בידי מוסדות אקדמים שם, כעגנון, עמיחי ועוד אחרים, הרי שקניוק
הוא המעודד את תרגומו של קניוק י המרצה לספרות (תורת המשקל, החרוז והבית)
והמשורר לעת־מצוא דן פגים, פירסם במדור הספרות של ידיעות אחרונות שיר מתורגם
פרי-עטו של המשורר הגרמני בריסטיאן מורגנשטרן. כותרת התרגום, נוסח פגיס :
שתי הפרללות במקום שתי המקבילות, או המקבילית • •
גליון 2191 (29 באוגוסט 1979), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF

דרום־אפריקה שורצת ממש משקיעים אמריקאיים, משרדים ליחסי־ציבור בכל רחבי העולם המערבי, הממוקנדיים,
בריטיים, צרפתיים וגרמניים. לבנק בארקליס, מנים על־ידי חברות־הנפט, עושים כמיטב יכולתם לשיפוץ
למשל, יש שלוחות כלכליות־פיננסיות בכל הערים הגדו התדמית.
גליון 2191 (29 באוגוסט 1979), עמוד 71
טקסט · תמונה · PDF

גם בנק
המיזרחי המאוחד פועל כבנק אמריקאי
לכל דבר, אולם טרם עברה תקופה מספקת
לפעולתו, מאז נפתח במאי ,1978 כדי
לדעת תוצאות עיסקיות.
אגב, בגרמניה יש שיטת-בנקאות המפרידה
בין בנקים־עסקים, כמו דרזדנר בנק
או בנק פיר גמיינווירטשאפט או דויטשה
בנק, לבין בנקים העוסקים רק בפיק דונות
או רק במשכנתאות.
גליון 2192 (5 בספטמבר 1979), עמוד 67
טקסט · תמונה · PDF

בועות
ג׳סיקה וצ׳סטר באים לבקר
אצל קורין, ושריף טינקלר
מכניס לתאה של קורין את
אינגריד, המגלה לקורין הנדהמת
שהיא אמה האמיתית.
לבית קמבל מגיע חוקר פרטי
ממוצא גרמני, היינריך הימל,
המתעלל בבני המישפחה.
גליון 2288 (8 ביולי 1981), עמוד 35
טקסט · תמונה · PDF

אין שום תקנה או חוק
באשר לפירסום הסקרים, וכך קורה שקו-
מץ אנשים מפרסמים סקרים, שהיום כבר
ברור שבמיקרה הטוב הם מצביעים רק
על מגמות כלליות — אך הקהל מתייחס
אליהם בחרדת־קודש, ומכוון את הצ בעתו
על פיהם.
בארצות אחרות, בגרמניה המערבית או
צרפת, אסור לחלוטין פירסום סקרי דעת-
הקהל בשבועות האחרונים שלפני הבחירות׳
כדי למנוע השפעה על תוצאות
הבחירות.
גליון 2285 (17 ביוני 1981), עמוד 90
טקסט · תמונה · PDF

מצריים נפ לה
כידי הבריטים, ולכן היו הצרפתים
צריכים לזכות בסהרה ; משום שלבריטים
היתה ניגריה היו הגרמנים צריכים לזכות
בטאנגאניקה. אכל מה אפשר היה אז
לעשות בשטהי־הארץ הנרחבים האלה?
גליון 2292 (5 באוגוסט 1981), עמוד 9
טקסט · תמונה · PDF

מקרב סגני
ראש העיר תל־אביב, במשך שמונה
שנות כהונתי, נסעתי מטעם ה־עיריה
בראש מישלחת מיקצועית
שתי פעמים — פעם לגרמניה,
בעניין מערכת בקרת־תנועה, ופעם
לסינגפור.
גליון 2210 (9 בינואר 1980), עמוד 31
טקסט · תמונה · PDF

התופעה
ששמה היטלריזם, איננה אלא שאיפה להגיע
למצבכם: להיות עם של אדונים.
היטלר רצה להטביע בעם הגרמני אותה
הרגשת עליונות אשר למעשה קיימת כבר
אצל האנגלים.
גליון 2207 (19 בדצמבר 1979), עמוד 56
טקסט · תמונה · PDF

• המלאכיות שד צ׳אר
לי 10.05 לפני 30 שנה
• נגד הרוח (.)10.55
של הסימפונית התיזמורת הדרום־מערב
שרות־השידור
גרמני בניצוחו של ברנרד קלי
מנגנת את הקונצ׳רטו מיספר
2ברה־מינור אופוס 21 לפסנתר
ולתיזמורת של פרידריך שופן
פרק שני של הסידרה האוס טרלית
על האסירים האירים.
גליון 2204 (28 בנובמבר 1979), עמוד 33
טקסט · תמונה · PDF

בפעם הראשונה מזה זמן רב הופעלה בישראל
הסיסמה הגרמנית העתיקה של
ציבור־העובדים :״כל הגלגלים ייעצרו,
אם זרועך החזקה רוצה בכך.״ אלא שברגע
האחרון, כשהיה חשש שחלק מהגלגלים
ימשיך לנסוע בניגוד לרצון ההסתדרות,
אנסה ההסתדרות את עצמה לקבל את
הצעת בית המישפט ולדחות את השביתה.
גליון 2214 (6 בפברואר 1980), עמוד 5
טקסט · תמונה · PDF

כתוצאה מכך טען עמיחי
פאגלין במרירות :״מדוע הם רוצים לפצות
את האופים על חשבון 30 הפועלים
של מיפעלנו ו מדוע מוכן האוצר לבזבז
25 אלף דולר על כל תנור גרמני, בה
בשעה שהתנורים שלנו טובים לא פחות?
גליון 2214 (6 בפברואר 1980), עמוד 70
טקסט · תמונה · PDF

היו כאלה
שאמרו: המשורר חי עשר שנים בנכר
וניתק מהלשון העברית. אלה לא יאמרו
דבר כזה על שירתו הגרמנית של חיני
דיך היינה שחי בנכר בפאריס, או על
הפרוזה האנגלית של נ׳יימס ג׳וים שנכתבה
בטריאסט שבאיטליה, ובפאריס.
גליון 2217 (27 בפברואר 1980), עמוד 53
טקסט · תמונה · PDF

קישון
ינסה להסביר מדוע לא כל כך
אוהבים אותו בארץ ומדוע הוא
מצליח דווקא בגרמניה. בין
השניים צריך להתנהל ויכוה
על טלוויזיה שמאלנית לעומת
טלוויזיה ימנית.
גליון 2251 (22 באוקטובר 1980), עמוד 74
טקסט · תמונה · PDF

זהו כנראה הכלל בו נוקט משרת־שרת
ופרשן קול ישדאל זאס לקר. הוא פירסם
השבוע בירחון הגרמני דר מונאט מאמר
הגנה נלהב על ישראל רודולף קסטנר
וחתם תחתיו בשמו הקודם וואלטר לקר.
גליון 2267 (11 בפברואר 1981), עמוד 3
טקסט · תמונה · PDF

כך מטפלים בפרשות כאלה שבועונים
כמו טיים בארצות־הברית, דד גספיגל
בגרמניה ול׳אכספוס בפאריס — שבוער
ני־חדשות הדומים במהותם לשבועון זה.
גליון 2267 (11 בפברואר 1981), עמוד 69
טקסט · תמונה · PDF

את המיתוס על ההיסטוריון והתיאו־רטיקן
הצבאי לידל־הארט מנפץ במידה
רבה טוביה בן־משה, ברשימה-
מחקר תחת הכוולרת לידל־האדט נצה״ל —
הערכה מחדש. אחרי בחינת השפעתו על
אנשי הצבא הגרמני טרם מילחמת־העולם
השניה, ממיין ומסווג בן־משה את הש פעתו
של לידל־הארט על ההגנה וצה״ל,
״לפני וכעת מילחמת חשיחרור״ ,ומגיע
לתגלות מעניינת על ההנחה שהיתר, מקובלת,
כי מיבצע חורב במילחמת 1948
היה ונראה בעיני לידל־הארט כ״כיטוי
מושלם של רעיון, הגי׳טח העקיפה
ציטוט ממונוגרפיה של בונד על ניתוח
שיטתו של לידל־הארט מגלה, ש״כמו
מחבר המיפתכים הפרוכינציאלי, איטר
נאמר לו להפתעתו שהוא הפיק, ספרות׳,
אומר אלון (אולי כחקותו את ז׳ורדיין
של מולייר) שהוא פעל, פחות או יותר,
אינסטינקטיבית ואז גילה שביצע, גישה
עקיפה׳ מושלמת.
גליון 2267 (11 בפברואר 1981), עמוד 70
טקסט · תמונה · PDF

חיבתו הטהורה של צימרמן לחרסינות
מתוצרת חוץ הגיעה עד לאוזניו של רודי
אברהמסון, מפקח המשק של צים בגרמניה.
הוא מיהר לשלוח לווילה ההולכת
ונבנית ׳ 2000 מרצפות חרסינה יקרות.
גליון 2271 (11 במרץ 1981), עמוד 32
טקסט · תמונה · PDF

שתי דוגמות מנוגדות בולטות
לעין :
הרפובליקה הגרמנית, שנולדה
בעיר ויימאר, התמוטטה ביגלל ה שחיתות
של מיפלגותיה ואי-היכד
לת של ממשלותיה.
גליון 2258 (10 בדצמבר 1980), עמוד 3
טקסט · תמונה · PDF

מאחר שהוא דוחה את האפשרות של
(שהיתה זאת פעולה של) טרור ערבי,
המוכר מזה זמן רב כאחד החמורים ביותר,
הוא שוכח לציין כי עשרות דרכונים
קפריסאיים מועברים מדי שנה לטרוריסטים
פלסטיניים ולוביים. בשנה
האחרונה נעצר בגרמניה אדם שהחזיק
בדרכון ״קפריסאי״ ,וברשותו כמות של
חומרי-נפץ.