גליון 2204 (28 בנובמבר 1979), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF

המשבר
הכלכל ש1יע 1עו א ת ויימאר־בחוברת
מיספר 1של ״זמנים״ ,ריבעון להיסטוריה,
מתפרסם מאמר מאלף של הפרופסור שארל בלוך על
.המשברים הכלכליים שזיעזעו את רפובליקת ויימאר בגרמניה,
בשנות ה״30׳•
על האינפלציה הנוראה כותב בלון כי היא נופחה באופן
מלאכותי, והרוויחו ממנה כל בעלי החובות, כולל הממשלה,
חקלאים שמכרו את תוצרתם ישירות לצרכנים, ספסרים
שאגרו סחורות, ומשקיעים בנכסים.
גליון 2242 (20 באוגוסט 1980), עמוד 10
טקסט · תמונה · PDF

)88 מחפש 89 מל חין
צ׳כי ! )91 משפחת מלחי נים
גרמנים ידועה ! )93 קי טור
; )95 השעה ׳היעודה לפעו לה
; )96 מלכסיקון הצאן ; )98
אינו עובד!
גליון 2252 (29 באוקטובר 1980), עמוד 48
טקסט · תמונה · PDF

איש
בעל השכלה רחבה, שחי ולמד באיטליה, וידע על בוריין
דוסית, גרמנית ואיטלקית — הוא משה כילינסון.
לאחר שנסיונותיו לעבוד עבודה גופנית במושבה נכשלו,
סנה לעבודה במערכת הקונטרס, שאליו היה שולח
מיכתבים עוד מרומא.
גליון 2249 (8 באוקטובר 1980), עמוד 46
טקסט · תמונה · PDF

אבל מסתבר שהקשרים שלה עם מלון
למס לא נותקו, לפחות לא עם אחד
מבעלי המלון, המיליונר היהודי הגרמני
ניכה קיסלק
לצאת באמצע
הנפלאה, אבל נראה שניבה ועורך־הדין
השתגעו איש מרעהו.
גליון 2253 (5 בנובמבר 1980), עמוד 48
טקסט · תמונה · PDF

יבואני ״אלפא סוד״ ו״ אלנ א רומי-
או״ מכרו א ת אולם־התצוג ה שלהם ב-
״בית הדר״ ל״בנק דיסקונ ט ״.
7ול>ד 1ה,
טעות ברב
לפני שבועיים א מר תי במדור זה כי
רפי רוט, טייס חיל־האוויר לשעבר,
שהוא אחד מגדולי הקבלני ם בגרמניה,
נכנס ל עיסקי -קרק עו ת בלוס־אנג׳לס עם
הרב ליין, שהיה מבעלי חברת־ההש-
קעות ״נשיונל״ ,שהיתה לה נציגות ב ישראל
ושפשטה א ת הרגל בשערוריה
רבתי.
גליון 2254 (12 בנובמבר 1980), עמוד 12
טקסט · תמונה · PDF

למילים
״חופש״ או ״חרות״ בעברית £ 0 0 1 ,או £18 £111׳¥
באנגלית £18£11¥£ ,בצרפתית, או ׳ £111£11£ £בגרמנית,
יש הגדרות דומות בכל השפות הללו.
גליון 2254 (12 בנובמבר 1980), עמוד 69
טקסט · תמונה · PDF

קלסיקה
המשוררים במנגינות עבריות שלו כותב המשורר
הגרמני ממוצא יהוך י׳ היינדיך דיינה,
בשיר־ההלל שלו למשורר יהודה הדוי :
״אך אהה — אם תשאלנה /לשמות מתור־הפז
של /אסבולת־הפייטנים /היהודית־ערכית־ספרדית
אם לשלושת המאורות
הן /הגדולים, להלוי / ,לגכירול אם
תשאלנה /ולמשה מכני עזרא
לשמות כאלה אם הן /תשאלנה...״
(בתירגום יעקב כוהן) .בעיני רבים וג
דולים
נחשבת שירת־הזהב, שירת החול
העברית בספרד לאחד משיאי השירה
העולמית!
גליון 2273 (25 במרץ 1981), עמוד 69
טקסט · תמונה · PDF

אותו סיפור בדיוק נראה הרבה פחות
שמדינה כל-בן קטנה וחדשה עדיין לא
יודעת מה לעשות עם בל״בן הרבה או משעשע כאשר האמריקאים והגרמנים, לרניום,
באה לעזרתה מדינה אירופית משל, מוכרים מטוסים חדשים ומצוחצחים
עם תותחים גדולים לסעודים, נגד
מסויימת.
גליון 2268 (18 בפברואר 1981), עמוד 53
טקסט · תמונה · PDF

בכבוד רב,
המפלגה הנציונל־סוציאליסטית הגרמנית
גליון 2263 (14 בינואר 1981), עמוד 69
טקסט · תמונה · PDF

,המ ג יד ׳
והאדם של אדץ־י שראל
בתכנים וצורות — לכסיקון מונחים
ם פרותיים של עזריאד אוכמני, מוסבר
הערך ״שונד״ כך :״בביקורת הגרמנית
הפופולארית: ספרות נטולת ערבים.
גליון 2263 (14 בינואר 1981), עמוד 70
טקסט · תמונה · PDF

.״
שפיגל מדגיש גם את השפעתו של מאר־קוס
אורליוס, כשליט נאור, על פרידריך
השני וגתה בגרמניה, על וולטר בצרפת
ועל עוד רבים אחרים.
גליון 2264 (21 בינואר 1981), עמוד 55
טקסט · תמונה · PDF

״תבקש העברה למדור אחר,״
ייעץ לו השטן, והכניסו למדור הגרמני.
כעבור כמה ימים פגש שוב בשטן ו התלונן
:״מעירים אותי ב־ 4בבוקר, מזרי מים
חשמל לגופי, שוטפים אותי במים
רותחים ומוציאים אותי לעבודה קשה״.
גליון 2240 (6 באוגוסט 1980), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF

ין ידידי ארבל קיים ויכוח מתי הוא
החל להתדרדר. ארבל בן ד־,־ 48 עלה
ארצה מגרמניה בהיותו בן שנה. את שרותו
בצה״ל החל בשנת 1949 כטוראי במישטרה-
הצבאית.
גליון 2241 (13 באוגוסט 1980), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF

במקביל לכך פירסם דבריו בביטאון הירושלמי ״כל
העיר״ ושם אף החריף האשמותיו כלפינו וכלפי קל״ע
וכתב, כי ״טוהר הלשון הוא בן זוגו של טוהר הגזע.
כך היה בגרמניה, למשל״ .את פעילותנו ופעילות קל״ע
הגדיר כמעשים ה״עלולים להביא אותנו למצב של
הסתגרות תרבותית, צמצום וטמטום״ ,והעלה חששו
מ״פגיעה בחופש הפרט״.
גליון 2241 (13 באוגוסט 1980), עמוד 76
טקסט · תמונה · PDF

.״
אלא שמתחת למעטה המדעי מסתתר
טוטאליטריזם, המזכיר את המגעים הקיימים
כיום בין המזרח למערב, בנוסח :
״וכד גילה שווק שלא רק דלק וכספית
מועברים הלוף ושוב כין שני העולמות
בחטף
סמל זה, שנשכח מעט, כפי שנשכחו
מרכיבים ומקדמים אחרים שהביאו העולים
היקים מגרמניה, זכה באחרונה לעדנה,
בעזרתו של יורם כן־מאיר, איש
בית־ספר-שדה של הר־גילה.
גליון 2234 (23 ביוני 1980), עמוד 60
טקסט · תמונה · PDF

יום רביעי
25. 6
6חידושים והמצאות
5.45 סרט שכותרתו תחנת
המעתק של עידן הסילון מת אר
את תחנת־המעתק במאשן
שבגרמניה, שהיא צומת מסי לות
הברזל הגדולה והעמוסה
ביותר באירופה.
גליון 2244 (3 בספטמבר 1980), עמוד 36
טקסט · תמונה · PDF

שמו הקודם, בטרם הומר בשם
עברי, היה איבראל, שפירושו בגרמנית
״בכל מקום״.
כשנטמנה גופתו של אהוד אבריאל, ביום
הששי שעבר, בבית־ר,קברות הקטן של
קיבוצו, נאות מרדכי, נקבר גם פרק חשוב
ומפואר בתולדות המדינה־שבדרך והמדי־נה־בהתהוותה.
גליון 2206 (12 בדצמבר 1979), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF

<9 5 5
— 14.12 ברית־המועצות גורשה מ־חבר־הלאומים
בגלל התקפתה על פינלנד.
— 17.12 אוניית המילחמה הגרמנית
הגרף שפי מטביעה עצמה בנהר לה־פל-
טח, סמוך לחוף אורוגוואי, אחרי שנר־דפה
על־ידי אוניות־מילחמה בריטיות.
גליון 2227 (7 במאי 1980), עמוד 51
טקסט · תמונה · PDF

אשר לצוות
הטכני, חלקו ישראלי, ומיספרית, כדרך
הטבע בסרט שמצולם בברלין, הרוב הוא
גרמני. למי שטרם שמע או טרם זיהה
במה המדובר, הזוכה המאושר בכבוד פרסי
האיכות של מרכזי הסרט הישראלי הוא
.הקוסם מלובלין.
גליון 2223 (9 באפריל 1980), עמוד 53
טקסט · תמונה · PDF

שוחה
בשניים
10.50 אדם ברוך משוחח
עם הפסל יגאל תומרקין המס פר
על אביו הגרמני ועל
חה עם ד״ר יצחק פרומקין
המפורסם על שיטות פרימיטיביות
ומסוכנות לריפוי הנפש
ובגדי ילדים לקיץ.
0כרטיס כיקוד (.)0.30
פרק ראשון מתוך סידרה בת
ארבעה פרקים על החיילת
הישראלית בשנות ה־ .80 הפרק
של הערב מוקדש לסגן־מישנה
שרי, בחורה צעירה בת 19
המפקדת זבל יחידת־שדה של
חיילים מבוגרים, שהיא בגיל
של בנותיהם.
גליון 2211 (16 בינואר 1980), עמוד 46
טקסט · תמונה · PDF

היה שם מטיל־זהב ועליו הכתובת באנגלית הבנק של אנגליה,
מ ט מון
ת מור ת לירה
2ילדים מצאו מטמון־ ומשלא
התגלו הבעלים סי רנ ה
המישטוה להחזיר אותו להם
היו שם יותר מאלפיים דולר של ארצות־הברית, אלף ומאה
מרקים גרמניים, לירה שטרלינג אחת, ושני צ׳קים על שם בנק;
במונטריאול.
גליון 1868 (20 ביוני 1973), עמוד 19
טקסט · תמונה · PDF

והודיעו לו שלפי הערכתם עומדת להתחדש
המלחמה בין ברית־ד,מועצות לגרמניה
הנאצית. לדבריהם הם ידעו שהוא עומד
בראש א-רגון של לוחמים יהודים צעירים.
גליון 1842 (20 בדצמבר 1972), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

היה בשימוש חחי״ש.
ז ^ מי ס ר תת־מיקלע גרמני.
אקדח בעל מחסנית בצורת תוף.
ישראלי בעיית החומר
שמע המעשיר, בילד שעושה עדיין פיפי
במיטה, אבל זה לא טבעי, כי הוא כבר
נשוי.
גליון 1849 (7 בפברואר 1973), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF

אלא שהיטלר עשה את ה דבר
רק ליהודים. לגרמנים בני־עמו הוא
יסד את ״בית־החולים למיתה יפה״ —
בו היו החולים חשוכי המרפא נפטרים
מעינוייהם ע״י זריקת הרדמה ממיתה.
גליון 1904 (27 בפברואר 1974), עמוד 15
טקסט · תמונה · PDF

.במקביל איים אמריליו כי יוציא
ובקרוב עיתון יומי בגרמנית, דבר שגם מפא״י עושה. הוא אף פירסם מודעות לגיוס
עובדים.