גליון 2656 (27 ביולי 1988), עמוד 26
טקסט · תמונה · PDF

כך, יהונתן גפן זה — מה טיבו? משורר?
פיזמונאי? בדרן? האם חיים חפר, למשל, ראוי
שינתחו את המקאמות או הפיזמונים שלו לצד
שיריו של אחרון המשוררים ה״רצינייס״ ,כלומר
אלה שבדרך כלל — רק בדרך כלל, כמובן —
אין להם מה לומר.
גליון 1312 (31 באוקטובר 1962), עמוד 21
טקסט · תמונה · PDF

אוהישראלית
אינה רק תרגום
לם אירמה
של הקומדיה הפאריסאית. דן בן־אמוץ
וחיים חפר יצרו נוסח חדש של ההצגה
והפיזמונים, שקטעים מהם, המאפיינים את
היצירה, ניתנים להלן.
גליון 958 (23 בפברואר 1956), עמוד 2
טקסט · תמונה · PDF

על כן רצוי שתציין את כל הפרטים
הידועים לך׳ ואף את שמות האנשים שאפשר
לקבל מהם פרטים נוספים.
...שכחתם להזכיר כי ה כינוי המקובל לחיים
חפר הו א ״קילומטר״ .,כי, כ מו ש א מרה החברה,
מ שקלו קילו (אחד) וגובהו מטר (אחד).
… משקל הפזכים
נכון עשיתם שציינתם ליד שמו תיה ם של דן
בן־אמוץ וחיים חפר (העולם הזה ) 956 משקלם.
במקום את גילם, כי אצל שניה ם המשקל הו א
התכונה הבולטת ביותר.
גליון 2377 (20 במרץ 1983), עמוד 94
טקסט · תמונה · PDF

האמת
היא שלא ידעתי את התאריך של
הפרמיירה שלהם עד שחיים חפר
סיפר לי כמה ימים קודם. האש מות
שלהם ממש מגוחכות.״
״כמו ללדת
ת או מי ם ״
ך* הצגה ״ המגילה ״ זכתה עד
היום לשש גירסות.
גליון 2495 (26 ביוני 1985), עמוד 41
טקסט · תמונה · PDF

החבר החדש שלה הוא איש״תיאטרון,
הצעיר ממנה בכמה שנים טובות, בעל עגיל
באוזן, שאיתו היא נוסעת למסעות במקומות
שונים בעולם.
אז זה נכון שלחיים חפר נשארו המקאמות,
אבל לרותי נשאר העולם, והיא יודעת איך לנצל
אותו בצורה הכי טובה.
גליון 2591 (29 באפריל 1987), עמוד 41
טקסט · תמונה · PDF

חווו
חתי,חיים,
מימי-
פולס חפר
לכל אותם צופי״הטלוויזיה שכבר שבועיים
שואלים את עצמם מי היתה החתיכה השחרחורת
שישבה צמוד לחיים חפר, בערב שעשו לכבודו,
יש לי חדשות מרגיעות.
גליון 1144 (2 בספטמבר 1959), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF

בידוד
• תל*אסיב הקטנה (תערוכת יובל
תל-אביב) — קמה לתחייה לשעתיים בדמותם
של יונה עטרי, יוסף בנאי ואלברט
חזקיהו, בשיתוף פעולה הדוק עם פנס קסם
בעל תמונות עתיקות ומקסימות, במועדון
הלילה של דן בן־אמוץ וחיים חפר.
• שני קוני למל (דו־רה־מי עממי)
— האופרטה החיננית של גולדפאדן מוצגת
ללא חדשנות מלאכותית ובכל התמימות,
העשוייה להתחבב על קהל הרוצה לחזור
לתמ מותו לערב אחד.
גליון 1116 (18 בפברואר 1959), עמוד 15
טקסט · תמונה · PDF

אלא שבינתיים, הפכה קנאתו לשיחת־היום
בקפה הסמוך, המשטרה ממהרת לאסרו
באשמת רצח והוא אף נידון למאסר אחרי
שאינו מצליח להוכיח שי הזקן לא היה
ולא נברא משא ומתן על פתיחת
מועדון־לילה בנוסח מועדון התיאטרון מתנהל
בין הנהלת מלון דן לבין דן בן־
אמוץ וחיים חפר, שיהיו אחראים, במקרה
של הצלחת המשא־ומתן, על התוכנית הא־מנותית
במועדון החדש יוסף
מילוא, מייסד התיאטרון הקאמרי שניתק
את קשריו עם תיאטרון זה לאחר הפיכת
החצר, עומד לביים בברלין מחדש את אחת
מהצלחותיו בישראל: הנפש הטובה מסצ׳ו־אן
של ברטולד ברכט.
גליון 2154 (13 בדצמבר 1978), עמוד 29
טקסט · תמונה · PDF

.״
העולם
הזה 2154
8 1פגישה מיקרית בכסית
עוררה בחיים חפר זיכרונות
מימים־עברו. לפני 22 שנים
טייל חיים בירושלים, וראה
בית באבו־טור שמצא־חן בעיניו,
ושהיה שייך פעם לשייך
ערבי בשם זה.
גליון 729 (18 באוקטובר 1951), עמוד 11
טקסט · תמונה · PDF

.
* מאת ג׳ון, סטיינבק ׳,תרגוס: דן בן
פריי,
אמוץ, ההצגה והתפאורה: פיטר
תרגום השירים ; חיים חפר.
גליון 2605 (5 באוגוסט 1987), עמוד 26
טקסט · תמונה · PDF

מוצג על־ידי אלתרמן כאדיקואט הגון לא״פחות
לחזות האדם בימי המפעל המשיחי של תקומת
ישראל״(שם, עם׳ ;)22 או מבקש לתקן לידידי
0״ 81״( 8113050)1} 1ראפסודיה בכחול) זו של
גרשווין ל־ 811103״ 1ץ50)1ק 3ו — 81 כאילו היה
מדובר כאן בבלוז כושיים; ואחרון, אילו אני הייתי
מבלבל בין פיזמונים של חיים חפר לבין אלה של
״אורלאנד״ ושוגה עשרות פעמים באיות מילים
לועזיות (הכ ל שגיאות של הבחור הזעצער??)
גליון 1097 (8 באוקטובר 1958), עמוד 14
טקסט · תמונה · PDF

מרש חברי הכנסת הוא
חסר טעם, מפני שחיים חפר, שלא הצטיין
מעולם בעודף אומץ־לב, נזהר מלפגוע במישהו
היבול להזיק מחר.
גליון 2216 (20 בפברואר 1980), עמוד 22
טקסט · תמונה · PDF

תורגמן
בתוכנית־הטלוויזיה ש הוקדשה
לחיים חפר, פנתה
המפיקה דליה גוטמן א ל
קהל־הצופים וביקשה מהם ל הסיר
מעליהם את המעילים
והז׳קטים.
גליון 2270 (4 במרץ 1981), עמוד 21
טקסט · תמונה · PDF

לראשונה תופיע
גילה בזימרה בתוכנית־הטל-
וויזיה שעה טובה, בתוכנית
של שירי אלכסנדר פן וחיים
חפר. באותו שבוע היא
תתחיל בחזרות על מחזהו של
יורם קניול, אדם בן־כלב,
מיו׳ מוגולין
בתיאטרון החדש של עודד
קוטלר.
גליון 2230 (28 במאי 1980), עמוד 33
טקסט · תמונה · PDF

היא מכינה ספר ש
יצחק
שמיי, מנכ״ל משרד
ראש-הממשלה מו1י שמוא־לכיץ,
המשוררים חיים גו רי
וחיים חפר, הסופר יורם
קניוק, שר״ההגנה הירדני לשעבר
אנוור אד־נוסיי־כה
וקצין־המודיעין של הפל-
מ״ח לשעבר, ירוחם כהן.
גליון 2135 (2 באוגוסט 1978), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF

מרים גבריאלי חזרה לא מכבר
מ״טיול״הרגעה״ באמריקה, שבו פגשה ידידים רבים שלה, כמו ברכה נאמן״לוי בסאן־פרנציסקו,
רותי וחיים חפר בלוס״אנג׳לס ובריג׳יט מילצ׳ן, גרושתו של ארנון, מפיק-הקולנוע, בפאריס.
גליון 1314 (14 בנובמבר 1962), עמוד 21
טקסט · תמונה · PDF

אירמה לה דוס (׳הבימה; נוסח עברי
— דן בן־אמוץ וחיים חפר ; בימוי — אברהם
ניניו; כוריאוגרפיה — רות האריס; עבוד
מוסיקאלי — יצחק גרציאני) הוא מחזמר,
המניח מקום לטעות בהערכתו האיכותית־אמנותית.
גליון 2062 (9 במרץ 1977), עמוד 16
טקסט · תמונה · PDF

אלא שכל מי שיש לו ניסיון כלשהו
בחיים הציבוריים בישראל, יודע שסיפור
זה מתאים לילקוט הכזבים, יצירתם ההו־מוריסטית
של דן בן־אמוץ וחיים חפר.
באותה מידה של סבירות אפשר לספר כי
מיגדל שלום הוקם על־ידי קואופרטיב
בעלי־מלאכה תימניים, שהשתמשו בחמו
רים
ושהניחו אבן על אבן.
גליון 2335 (2 ביוני 1982), עמוד 5
טקסט · תמונה · PDF

בן־אטוץ
הזמר־המיסעדן כני אמדורסקי, מבעליו
החדשים של ״החמאם״ היפואי, הוריד,
אחרי הצגה אחת למוזמנים את התוכנית
הסאטירית של המועדון ,״אהלן וסהלן״,
שחיברו דן כן־אמוץ וחיים חפר.
התוכנית היא מישלי־ערב החדשים, עיבוד מחודש
לתוכנית שהוצגה לפני 15 שנה בשם מישלי־ערב.
גליון 1445 (19 במאי 1965), עמוד 4
טקסט · תמונה · PDF

אברהם כספי,
צפור ככלוב
לחינם היללתם את
באר־שבע
צפור הנפש ועורכיו
(העולם הזה .) 1444
הצבע עוד לא יבש מעל עמודיו של
העולם הזה, בו הוצגו עורכי הצפור כלוחמים
למען הדימוקרטיה, שלא יכלו לדור
בכפיפתו של צהרון ריאקציוני כמו ידיעו ת
אחרונות, והנה, עמוס קינן וחיים חפר חזרו
לאכסנייתם הישנה.
ללא שום רתיעה מצפונית, ללא שום
הסבר וללא שום התנצלות, הם חזרו והיו
כתבלביו של עתון בעריכתו של הד״ר
הרצל רוזנבלום המפורסם.
גליון 1150 (14 באוקטובר 1959), עמוד 19
טקסט · תמונה · PDF

בחזרה זו התברר, מש־הוצגו
לראשונה כל חלקי התוכנית בזה אחר
זה, כי התוכנית קצרה הרבה מן המינימום
ההכרחי. מחבריה, דן בן־אמוץ וחיים חפר,
הוזעקו מיד להוסיף לשלוש הנקודות עוד
נקודה רביעית התוכנית החדשה
של סמב טיון סובלת מחסרון הפוך מזה של
בצל ירוק: היא ארוכה מדי.
גליון 1236 (24 במאי 1961), עמוד 15
טקסט · תמונה · PDF

העולם הזה 1236
במועדון חמאם, עוסקת בנושא שהישראלי
הממוצע לא רק שאינו אוהב להתבדר בו,
אלא אף מבכר שלא לחשוב עליו בכלל —
המיעוט הערבי בישראל.
ערכי במו כחיים. דן בן־אמוץ
וחיים חפר, מנהליו של המועדון שחיברו
את ׳התוכנית, התכתנו אולי להציג סאטירה
פוליטית־חברתית על יחסם של המדינה
ושל דעת־הקהל היהודי כלפי הערבים בישראל.
גליון 1805 (4 באפריל 1972), עמוד 7
טקסט · תמונה · PDF

אצל בירון
השלימו הנוכחים אחד מי יודע
היתולי שכתבו דן כן־אמוץ
וחיים חפר לפני מספר שנים,
ושהלך כך: אחד הוא רב גור־נינו
/שניים תותבות /שלושה
אלוהינו, אלוהינו אלוהינו /
הרבעה מלכותית /חם־אישה
תזוזי קצת /שיעשע אותי
מאוד /שיבעה ירחי לידה /
שמונה ירחי לידה (לפעמים) /
תישע־ק לי בתחת /עשה־רע
מאוד מאוד /,אחד־השר הביטחון.
9הסדר
בו נכח יו״ר הנ הלת
תנועת החרות
מן לא היה סדר כהילכתו.
גליון 1715 (15 ביולי 1970), עמוד 3
טקסט · תמונה · PDF

שאלו
כנסת אל ח״כית המפד״ל טוב
סנהדראי, רכן אליה
ולחש לה באוזן :״בזמן האחרון
אחרי שהפזמונאי חיי
חפר פירסם ביום השישי ה
חרון מקאמה, בה הוא מזו
את הרוסים בלשון: אנחנו *1
ניס לך (ואניח) שיגמר לך
חשק להילחם /ואתם תחט
אצלנו יותר משנפוליאון חו
אצלכם /אנחנו נכניס לך וו
יה, עד שתבקש רחמים על ב
כיים /נאכיל אותך סופות ח
ונייבש אותך בחמסינים של
קיץ הבהיל השיר מא
את איצ׳ה סמכוש, הקרמ
קאי ומייצר הגובלנים מכפר
אמנים עין־הוד.
גליון 1836 (8 בנובמבר 1972), עמוד 23
טקסט · תמונה · PDF

הוא שומר
בכיסו צ׳ק, בחתימת יוסף (״בומבה״) צור
וחיים חפר, שניתן לו לפני כשמונה שנים
ומועד פרעונו יגיע בעוד שנתיים.